SAM SADA - превод на Енглеском

i am today
ja bila danas
now i have
sada imam
sad imam
sad sam
sad moram
danas imam
već imam
тренутно имам
vec imam
sad sam je
sad nemam
am currently
бити тренутно
am already
бити већ
biti već
now i'm
now i've
sada imam
sad imam
sad sam
sad moram
danas imam
već imam
тренутно имам
vec imam
sad sam je
sad nemam
am right
biti ispravno
biti odmah
biti tačno
biti istina
biti u pravu
u pravu
bilo u redu
biti dobro
biti pravo
biti točno
i am at the moment

Примери коришћења Sam sada на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
Nije mi bilo lako da dospem dovde gde sam sada.
It wasn't easy getting to where I am today.
Neverovatna je stvar, što sam sada rame uz rame sa njim.
It seems incredible that now I'm working alongside him.
Iako sam sada japanski policajac.
Although I'm now a Japanese policeman.
Jer onda ne bih bila gde sam sada.
But then, I wouldn't be where I am now.
Želio sam da znaš tko sam sada.
I wanted you to know who I am today.
Da, imala sam san ali sam sada budna i mrzim svoj san.
Yeah, I had a dream but now I'm awake and I hate my dream.
Zbog tebe sam sada na Facebooku.
I'm now on Facebook because of you.
Ali sam sada izašao iz gužve.
But I was now clear of the jams.'.
Ali bitno je to gde sam sada.
What matters is where I am now.
Mislim da ne bih bila toliko zadovoljna i srećna koliko sam sada.
I don't think I would be as happy and successful as I am today.
Ali sam sada siguran da je imao plan.
But now I'm absolutely sure he had an agenda.
Ali sam sada videla mnogo vise, upoznala ljude.
But now I've seen a lot more, gotten to know people.
Ali onda sam diplomirao… i bend u kom sam sada.
But then I've graduated… and the band I'm now in.
Pa ipak, u ovom domu sumornosti nameravao sam sada da provedem nekoliko nedelja.
Nevertheless in this house of gloom I was now to spend several weeks.
I to je razlog zašto sam sada u Peruu.
And so that is why I am now in Peru.
Oduvek sam sanjao da ću biti u poziciji u kojoj sam sada.
I always dreamed of being in the exact same position I am today.
Da, znam, ali sam sada shvatio da ovo više ne funkcionira.
Yeah, I know, but now I've realized this just doesn't work for me anymore.
Ali sam sada samo bipolarna.
But now I'm just bipolar.
Rekla mi je" Dobro mi je ovde gde sam sada".
She says,“I'm happy where I'm now.
Da sam samo tada znao ko sam sada.
If only I knew then who I was now.
Резултате: 554, Време: 0.0422

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески