SAM SE PRIJAVIO - превод на Енглеском

• i signed up
• i applied
• i volunteered
• enlisted
• he checked himself in
• i registered

Примери коришћења Sam se prijavio на Српском и њихови преводи на Енглески

Zato sam se prijavio u ovu bandu".
So I joined this gang.

Ja sam se prijavio, ali ne znam sta mi je sada ciniti.
I signed up but do not know what to do now.

Jutros sam se prijavio sa ženom.
I checked in this morning with my wife.

Išao sam za sveštenika pre nego što sam se prijavio u mornaricu.
Went to seminary school before I joined the Navy.

Želeo je da idem na univerzitet, a ja sam se prijavio za rat.
He wanted me to attend university, and I volunteered for war.

Mora da imaju zabeleženo kada sam se prijavio.
They must have a record of when I checked in.

Godinu dana pre nego što sam se prijavio.
It was the year before I joined.

sam se prijavio. I ja sam se prijavio.
so i volunteered.

Ovo je posao za koji sam se prijavio.
This is a job I signed on for.

Da, pa, ovo je daleko od onoga za šta sam se prijavio.
Yeah, well, this is a far cry from what i signed on for. Come on.

Ne, napustila me je kad sam se prijavio.
No, she broke it off when I enlisted.

Govorio sam tati o Americi kada sam se prijavio na fakultet.
You know I talked to my dad once about America when I was applying to schools. Oh.

Imate li ikakve zabeleške od kada sam se prijavio?
Do you have any records from when I checked in?

OK, Kad sam se prijavio.
OK, when I signed on, I..

Nisam znao za šta sam se prijavio.
I didn't know what I signed on for.

kad sam se prijavio za tu aukciju, bio je tip.
when I signed up for the auction, there was a guy.

Nije bio takav dogovor kada sam se prijavio, da moram da budem dostupan za terapiju.
That wasn't the deal when I signed up-- that I'd have to make myself available for therapy.

Pa sam se prijavio za posao koji nisam znao da radim,
So I applied for a job that I didn't know how to do,

Kada sam se prijavio za misiju. Nisam pretpostavljao da će me o čovečnosti učiti konzerva.
When I volunteered for this mission, I never thought I'd end up playing straight man to a tin can.

Onda sam se prijavio, a do trenutka kada je formular stigao, već sam se osećao bolje.
So, I applied, and by the time the form arrived, I was feeling better.