SAOPŠTIO DA - превод на Енглеском

• announced that
• said that
• declared that
• stated that

Примери коришћења Saopštio da на Српском и њихови преводи на Енглески

Rohani je 8. maja saopštio da Teheran obustavlja deo obaveza iz nuklearnog sporazuma
On May 8, 2019 Rouhani declared that Tehran was suspending part of its obligations under the nuclear deal

Crveni krst je ranije saopštio da je 90 odsto grada Beira od 500. 000 stanovnika,
The International Red Cross has said that 90 percent of Beira, a city with a population of 500,000,

UNMIK je u sredu saopštio da produžava mandat petorici lidera kosovskih opština u kojima većinom žive Srbi.
On Wednesday, UNMIK announced that it was extending the mandates of the five heads of Serb-dominated municipalities in Kosovo.

Senat je saopštio da je Epl platio malo
The US Senate had said that Apple paid little

Nissan je saopštio da se stepeni prenosa menjaju 0, 15 sekundi brže nego do sada u R Modu, koji je fokusiran na visoke performanse.
Nissan has announced that gearshifts are changing 0.15 seconds faster than before in high-performance-focused R Mod.

Brahimi je na konferenciji za štampu saopštio da se opozicija složila sa vladinim zahtevom da preda listu zatvorenika koje drže oružane pobunjeničke grupe.
Lakhdar Brahimi said that the opposition had agreed to give the government lists of detainees held by armed groups.

Evropol je saopštio da je tokom vikenda bilo više od 200. 000 žrtava sajber napada u najmanje 150 zemalja.
Europol has announced that Fridays cyber-attack had over 200,000 victims in 150 countries.

London je takođe saopštio da će takođe zamrznuti rusku imovinu u slučaju
Britain said that it was also going to freeze Russian assets in case there's proof that

Nissan je saopštio da se stepeni prenosa menjaju 0, 15 sekundi brže nego do sada u R Modu, koji je fokusiran na visoke performanse.
Nissan has announced that gearshifts are changing 0.15 seconds faster than before in the high-performance-focused R Mode.

Ranije je predsednik Rusije Vladimir Putin saopštio da je Rusija spremna da vrati Ukrajinu vojnu tehniku sa Krima,
Earlier the President of Russia Vladimir Putin said that Russia is ready to return from Crimea to Ukraine of its military equipment,

Ruski ministar odbrane Sergej Šojgu je nešto ranije saopštio da je, kako je javio AFP, Moskva„ spremna da obnovi saradnju s Pentagonom”.
Russian Defence Minister Sergei Shoigu had earlier said that Moscow was"ready to restore cooperation with the Pentagon".

Visoko pozicionirani izvor u ruskoj raketno-kosmičkoj industriji je saopštio da će Rusija praviti svemirski brod" Sojuz" za letove ka Mesecu bez finansijske podrške SAD.
A source in the rocket and space industry said that Russia would be developing a version of the Soyuz spacecraft for flights to the Moon without US financial participation.

WhatsApp je saopštio da će njegova aplikacija za slanje poruka uskoro prestati
WhatsApp has said that its messaging app will cease to work on older phones

Rohani je 8. maja saopštio da Teheran obustavlja deo obaveza iz nuklearnog sporazuma
May 2019 Rouhani said that Tehran suspend part of the commitments of the nuclear deal

Evropski savet je saopštio da je pronalaženje rešenja tog pitanja preduslov za evropsku integraciju Makedonije.
the European Council has said that finding a solution to the matter is a prerequisite for Macedonia's European integration.

Volmart" je saopštio da će zaustaviti prodaju oružja i municije osobama mlađim od 21 godine.
Walmart and Dick's Sporting Goods recently said that they will stop selling guns and ammunition to people under the age of 21.

Organizator Parade ljubavi, Rajner Šaler, danas je saopštio da se festival prekida iz poštovanja prema žrtvama.
Love Parade organizer Rainer Schaller has said that the event is now permanently cancelled out of respect for the victims.

MMF je saopštio da će i s dogovorom,
The IMF says that even if there is a deal,

Car Akihito, čiji se otac 1945. putem radija obratio naciji i saopštio da je rat izgubljen, uputio je molitvu za mrtve.
Emperor Akihito, whose father made the unprecedented 1945 national radio address announcing that the war could not be won, also offered prayers for the dead.

Potpredsednik SAD Majk Pens je saopštio da predsednik Donald Tramp još uvek razmišlja o otkazivanju zakazanog sastanka sa liderom Severne Koreje Kim DŽong Unom
US Vice President Mike Pence has said that President Donald Trump is still considering canceling the scheduled summit with North Korean leader Kim Jong-un,