JE SAOPŠTIO DA JE - превод на Енглеском

• said it had
• said it was
• declared it was
• says it has
• says it is
• said it has

Примери коришћења Je saopštio da je на Српском и њихови преводи на Енглески

I NATO je saopštio da je zabrinut zbog moguće umešanosti Rusije u donošenju ovakve odluke kirgistanskih vlasti.
NATO says it is concerned about Russia's possible involvement in the Kyrgyz decision.

UNMIK je saopštio da je dobio pretnje protiv svog osoblja
UNMIK says it has received threats against its personnel

Pakistan je saopštio da je prekinuo ključni železnički servis sa susednom Indijom, posle odluke Nju Delhija da promeni specijalni status Kashmira.
Pakistan says it has suspended a key train service with neighboring India over change in Kashmir's special status by New Delhi.

Predsednik Obama je saopštio da je naložio državnom sekretaru Džonu Keriju da odmah počne razgovore o obnavljanju diplomatskih odnosa sa Kubom,
Obama said he had instructed Secretary of State John Kerry to immediately initiate discussions with Cuba on the re-establishment of diplomatic relations with Cuba,

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of 121 graves was highly successful.

Boing je saopštio da je razvio poboljšanje softvera za kontrolu leta nekoliko meseci nakon katastrofe“ Lion Air Flight” 610 prošle godine.
Boeing said it had been developing a flight control software enhancement for several months since the Lion Air Flight 610 disaster last month.

CIB je saopštio da je malver koristila grupa koju je Europol razotkrio još 2015. godine.
The CIB said it had been used by a cyber-fraud ring uncovered by Europol in 2015.

Crveni krst je saopštio da je proces identifikacije više od 120 grobova bio više nego uspešan.
The Red Cross has said the identification process of the more than 120 graves was highly successful.

Sud je saopštio da je ukinuo samo odredbe kojima je albanskoj zajednici dat prioritet u odnosu na druge etničke grupe u zemlji
The court said it had abolished only the provisions that gave priority to the Albanian community over other ethnic groups in the country,

avganistanski Taliban je saopštio da je postigao preliminarni sporazum o otvaranju političkog predstavništva u Kataru, u Persijskom zalivu,
the Afghan Taliban said it had reached a preliminary agreement to open a political office in the Gulf state of Qatar,

Gugl je saopštio da je posvećen radu u partnerstvu sa vladom
Google said it was"committed to working in partnership with the government

Sever je saopštio da je„ u ratnom stanju“ sa Južnom Korejom i upozorio
The declaration came a day after the North declared it was in a"state of war" with South Korea,

Brisel je saopštio da je odlučio da odloži potpisivanje,
Brussels said it had decided to postpone it,

Izrael je saopštio da je do sada otvorio istrage o 150 različitih incidenata,
Israel says it has launched investigations into 150 separate incidents,

Američki Sekretarijat za odbranu je saopštio da je moguće da je Iran uspeo da poveća svoj raketni potencijal,
The U.S. Defense Department says it is possible Iran has made improvements in its missile forces,

Twitter je saopštio da je suspendovao 235. 000 naloga zbog kršenja politike ovog servisa a sa ciljem promovisanja ekstremizma
Twitter said it has suspended 235,000 accounts for violating policies on the promotion of extremism

Nissan je saopštio da je nepravilno merio emisije izduvnih gasova
Nissan Motor said on Monday it had improperly measured exhaust emissions

Nissan je saopštio da je nepravilno merio emisije izduvnih gasova
Nissan Motor said on Monday it had improperly measured exhaust emissions

Međunarodni monetarni fond je saopštio da je eskalacija trgovinskih tenzija između SAD i Kine bio jedan od faktora koji su doprineli„ znatno slabijoj globalnoj ekspanziji“ krajem prošle godine, pošto je smanjila svoje prognoze za globalni rast za 2019.
The International Monetary Fund has said the escalation of US-China trade tension was one factor to have contributed to a“significantly weakened global expansion” late last year as it cut its 2019 global growth forecast.

Nissan je saopštio da je nepravilno merio emisije izduvnih gasova
Nissan Motor said on Monday it had unearthed misconduct related to exhaust emissions