SAVETU BEZBEDNOSTI - превод на Енглеском

• security council

Примери коришћења Savetu bezbednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Na pitanje šta misli o predstojećem Trampovom predsedavanju Savetu bezbednosti, ambasador Rusije pri UN Vasilij Nebenzja je uz osmeh rekao:" Ushićen sam".
When asked what he thought about Trump chairing a Security Council meeting, Russia's U.N. Ambassador Vassily Nebenzia said with a smile:"I felt thrilled".

Bilo je to prvi put da se on obratio Savetu bezbednosti nakon što je to telo u novembru preuzelo predsedavanje MKSJ-om.
It was the first time he had addressed the Security Council since assuming the ICTY presidency in November.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Guteres obratio se Savetu bezbednosti povodom situacije u Siriji i pozvao sve zemlje da" deluju odgovorno u ovim opasnim okolnostima".
UN Secretary-General Antonio Guterres called on members of the Security Council“to act responsibly in these dangerous circumstances”.

Predsednik i tužilac Savetu bezbednosti podnose svoje procene napretka učinjenog ka ispunjenju Strategije okončanja rada Međunarodnog suda u skladu s rezolucijom 1534.
The President and Prosecutor submit to the Security Council their assessments on the progress made towards implementation of the completion strategy of the Tribunal in accordance with Resolution 1534.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun obratio se Savetu bezbednosti u vezi sa situacijom na Kosovu.[ Geti Imidžis].
UN Secretary-General Ban Ki-moon addressed the Security Council on the situation in Kosovo.[Getty Images].

Lideri kosovskih Albanaca pozdravili su izveštaj specijalnog izaslanika upućen Savetu bezbednosti, dok je Beograd insistirao na daljim razgovorima.
Kosovo Albanian leaders welcomed the UN special envoy's report to the Security Council, while Belgrade insisted on further talks.

Ahtisari treba da podnese svoj predlog Savetu bezbednosti pre kraja ovog meseca. Razgovori o rezoluciji verovatno će početi već u aprilu.
Ahtisaari is due to submit his proposal to the Council before the end of this month Discussions on a resolution are likely to kick off as early as April.

Ahtisari će podneti svoj konačni predlog Savetu bezbednosti posle razgovora sa srpskim zvaničnicima
Ahtisaari will submit his final proposal to the Security Council after discussions with Serbian

Zanijer: Kao što je generalni sekretar naglasio u svom najnovijem izveštaju Savetu bezbednosti, bilo je manje direktnog kontakta između kosovskih vlasti i mene.
Zannier: As the secretary-general noted in his latest report to the security council, there has been less direct contact between the Kosovo authorities and myself.

Moskva i Peking su tri puta iskoristile pravo veta u Savetu bezbednosti, manjem, ali moćnijem telu UN, kako bi sprečile usvajanje rezolucije kojom se uvode sankcije Siriji.
Moscow and Beijing have used their veto in the smaller, more powerful Council three times to kill resolutions that could have opened the door to sanctions on Syria.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD,
Nine votes were needed to adopt a resolution in the council, which would then force the United States,

Zamenik ambasadora Rusije Vladimir Safronkov rekao je da je od saveznika Turske u Savetu bezbednosti" tražio da pošalju odgovarajući snažan signal- Zaustavite vaše neprimereno ponašanje u Siriji".
Russian Deputy Ambassador Vladimir Safronkov said he had asked Turkey's allies at the council to“send the appropriate strong signal- stop your inappropriate behavior in Syria.”.

Druga stranka se može obratiti Savetu bezbednosti, koji može, ako smatra potrebnim, dati preporuke ili.
The other party may have recourse to the Security Council, which may, if it deems necessary, make recommendations.

NATO će pažljivo proučiti izveštaj del Ponteove Savetu bezbednosti, izjavio je ovaj diplomata u utorak.
NATO would study del Ponte's report to the Security Council carefully, the diplomat said.

norveški ambasador Kaj Eide, Anan će ga kasnije ovog meseca proslediti Savetu bezbednosti zajedno sa svojim preporukama.
Norwegian Ambassador Kai Eide, Annan will forward it to the Security Council later this month along with his recommendations.

Komitet vojnog štaba je odgovoran pred Savetom bezbednosti za strategijsko rukovođenje svim oružanim snagama stavljenim na raspolaganje Savetu bezbednosti.
The Military Staff Committee be responsible under the Security Council for the strategic direction of any armed forces paced at the disposal of the Security Council.

Vaščikovski je ove nedelje bio u Njujorku lobirajući da Poljska dobije nestalno mesto u Savetu bezbednosti od 2018-2019.
Witold Waszczykowski was in New York this week to lobby for a seat on the council from 2018-19.

Njih dvojica bi trebalo da 14. februara podnesu nov izveštaj Savetu bezbednosti.
The two are scheduled to deliver a second status report on inspections to the Security Council on Feb. 14.

Bilo bi veoma dobro ako bismo mogli da računamo na većinu u Savetu bezbednosti koja će podržati tu rezoluciju.
It would be very convenient to count on a majority in the Security Council that would support that resolution.

Izaslanik UN je rekao da se nada da će moći da podnese konačni predlog Savetu bezbednosti" ovog proleća".
The UN envoy said he hoped he would be able to submit a final proposal to the Security Council"this spring".