SAZNALA DA - превод на Енглеском

• found out that
• learned that
• known that
• discovered that
• told that
• i heard that

Примери коришћења Saznala da на Српском и њихови преводи на Енглески

Tek kasnije sam saznala da zna da svira samo šest pesama.
It was only later that I found out he only knows about six songs.

Predstavila sam se i saznala da je on izdavač.
I introduced myself, and I learned that he was a publisher.

I tada sam saznala da on nije za mene.
And that's just when I knew that he was not for me.

Ja sam se razvela kad sam saznala da moj muž ima paralelnu vezu.
I was completely blindsided when I found out that my husband was having an affair.

Sigurno si jako uzrujala kada saznala da je Charlie promijenio svoju volju.
You must have been pretty upset when you found out that Charlie changed his will.

Dok nisam saznala da je ubio ženu,
Until I found out that he killed his wife,

Kasnije sam saznala da je tu bila zbornica.
I later came to know that it was the Council Chamber.

Šta bi uradila kada bi saznala da… on izlazi sa drugom.
What would you do if you found out that… he was going out with another girl.

I saznala da je spavala sa nekim drugim.
She found out that she had had sex with someone else.

Je li onda saznala da joj je Ian otac?
Is that when she found out that Ian was her father?

Tad sam saznala da se seli za Njujork.
That's when I found out that she was moving to New York.

Ja sam kasnije saznala da je on bio oženjen.
It was only later that I found out he was married.

Kada sam saznala da ću opet postati mama,
When I found out that I was going to be a grandma,

Onog dana kad sam saznala da nosim dečaka, plakala sam.
When I found out that we were having a boy, I started to cry.

Pa… doletela sam ovde i saznala da se investitor povukao sa projekta!
Well, I flew up here yesterday only to find that the backer was pulling out!

Tada sam saznala da Miles ima tu nakazicu?
That's when I found out that Miles was-- keeping that whatever it is. What?

Verovatno nikada neću zaboraviti dan kad sam saznala da imam rak.
I will never forget the day when I knew that it was cancer.

Bili smo zajedno dok nisam saznala da je oženjen.
We were dating, and then I found out that he was married.

Tako je moja porodica saznala da sam mrtav.
That's how I found out that I was dead.

Plašila sam ga se sve dok nisam saznala da se plaši mraka.
I was afraid of him until I learned that he was afraid of the dark.