SE DELE - превод на Енглеском

• is shared
• divide
• are shared
• be shared
• dividing
• split
• were distributed

Примери коришћења Se dele на Српском и њихови преводи на Енглески

Informacije se dele kroz čitav lanac snabdevanja kako bi podržale vaše poslovne potrebe i garantovale za bezbednost hrane.
Information can be shared throughout the supply chain to support your business needs and vouch for food safety.

elektronima ne treba da izaberu samo jedan atom, već se dele između njih.
the electrons don't need to choose just one atom but are shared between them.

Oni su zaključili da su dve trećine tipova raka rezultat" loše sreće" nastale kada matične ćelije koje se dele pokupe mutacije koje se ne mogu sprečiti.
They concluded that two thirds of cancer types were"due to bad luck" from dividing stem cells picking up mutations that could not be prevented.

Podaci se dele kroz sisteme kako bi se obezbedila funkcionalnost,
Data is being shared through systems to ensure functionality,

Oni produžavaju blokadu insistirajući da se sredstva dele prema koeficijentima iz 2005. godine, što je nezakonito»,
They are extending the blockade by insisting to share the funds based on coefficients from 2005,

zadaci rukovodstva se dele na više direktora( prodaja,
managerial responsibilities are divided among several chiefs(sales, finances,

Ukoliko želimo da transformišemo autentičnu potrebu da se stvari dele u održivu ekonomiju,
If we wish to transform the authentic need to share things into a sustainable economy,

One se dele od ponedeljka do nedelje
They are divided from Monday to Sunday

glavom bez obzira odjaše prema sigurnosti Zida, ali takve pomisli se ne dele sa zapovednikom.
so much as to ride hellbent for the safety of the Wall, but that was not a feeling to share with your commander.

mrežu je najčešće jednostavno: svi redno povezani elementi se dele na pola, a jedna polovina se prenosi na zajedničku granu.
all series connected elements are divided in half with one half being relocated in what was the common branch.

Roditelji i staratelji nikada ne treba da pretpostavljaju da se deca raduju što se dele njihove fotografije.
Parents should never assume that their children are happy for their photos to be shared.

utiču sadržaji i vesti koje se dele onlajn.
are influenced by the content and news shared online.

Roditelji i staratelji nikada ne treba da pretpostavljaju da se deca raduju što se dele njihove fotografije.
Parents and carers should never assume that children are happy for their photos to be shared.”.

je vidite u okviru Datoteke koje se dele sa vama na svom primarnom OneDrive nalogu.
you should see the notebook listed under Files shared with you in your primary OneDrive account.

Elektroni kod čvrstog stanja nisu vezani za određeni atom, već se dele među njima, šireći se po velikom prostornom opsegu.
The electrons in a solid aren't bound to a particular atom but shared among all of them, extending over a large range of space.

zrnca koja daju čvstu podršku se dele u 20 jednakih porcija.
the bead form solid support is divided into 20 equal portions.

posebno kada se dele kritični dokumenti među članovima projektnog tima.
especially when sharing critical documents between project team members.

je pokrenula raspravu o tome kako se informacije s društvenih medija koriste i sa kim se dele.
the debate about how information on the social network is shared and with whom has been reopened.

Optužbe da je kompanija Kembridž analitika zloupotrebila podatke 50 miliona korisnika Fejsbuka ponovo je pokrenula raspravu o tome kako se informacije s društvenih medija koriste i sa kim se dele.
Charges that exploration firm Cambridge Analytica misused the information of 50 million Facebook clients have revived the verbal confrontation about how data on the interpersonal organization is shared and with whom.

transkripti se dele preko sistema poznatom po akronimu Jwics- Udruženi svetski bezbednosni komunikacioni sitem- mreže koju koriste ljudi zaposleni u bezbednosnim agencijama.
these transcripts are shared through a system known by an acronym, Jwics, which stands for Joint Worldwide Intelligence Communications System, a network that is used by people who work in the intelligence services.