SE DOGODILA U - превод на Енглеском

• occurred in
• happened in
• took place in
• taken place in

Примери коришћења Se dogodila u на Српском и њихови преводи на Енглески

Eksplozija se dogodila u 1: 32 h.
The explosion happened at 1 :32 a.m.

Tragedija se dogodila u nedelju, 14. aprila, oko 14.
The accident happened on Sunday, April 14th at around 2 a.m.

Povreda se dogodila u 6: 47h jutros.
Injury occurred at 6:47 this morning.

Nesreća se dogodila u petak.
The accident happened on Friday.

Ista stvar se dogodila u prošlosti.
The same thing has happened in the past.

Eksplozija se dogodila u blizini….
The explosion happened at about….

Kaže da je to najbolja stvar koja mu se dogodila u životu.
Says it was the best thing that ever happened to him.

Ovo je najbolja stvar koja mi se ikada dogodila u zivotu!
Was the best thing that ever happened to me!

Ovo je najbolja stvar koja nam se dogodila u zadnje vreme.
This is about the best thing that ever happened to us.

Poslednja se dogodila u januaru 2009. godine,
The latest one occurred in January 2009,

Nesreća se dogodila u prometnoj oblasti u blizini metro stanice Slavjanskij buljvar kada je u prolazu bio veliki broj ljudi.
The accident occurred in a busy area near the Slavyansky Bulvar metro station when a large number of people were in the underpass.

Nesreća se dogodila u gradu Venlingu,
The incident happened in the city of Wenling

Eksplozija se dogodila u zapadnom delu Kabula kada se konvoj vraćao iz noćne operacije,
The blast took place in Paghman district in western Kabul as the convoy was returning from an overnight operation,

Možda najvažnija promena koja se dogodila u digitalnoj eri je upravo angažman korisnika.
Engagement of users is perhaps the most significant change that had occurred in the digital age.

Bol za koju se često tako čvrsto držimo a koja se dogodila u prošlosti, i dalje nastavlja da živi isključivo u našem umu.
Pain that we hold on to, and that happened in the past still lives only in our mind.

Smrt koja se dogodila u kući ili prethodni vlasnici koji nisu uspeli u svojim nastojanjima, može značiti slab protok energije u toj kući.
A death that occurred in the house or previous owners who were unsuccessful in their endeavors may signify poor energy flow.

Moskva insistira da će blokirati svaku rezoluciju UN koja bi mogla da otvori put stranoj vojnoj intervenciji kakva se dogodila u Libiji.
Russia has said it will block any UN resolution that could pave the way for a replay of what happened in Libya.

Centralna tema razgovora je kompozicija“ Twenty Children”- njegovo najznačajnije delo posvećeno žrtvama tragične pucnjave koja se dogodila u Konektikatu, gde je Šejfer rastao.
He focuses on the composition“Twenty Children”- his choral piece dedicated to the victims of the tragic shooting that took place in Connecticut, where Shaffer was raised.

Sva ta ubistva koja su se dogodila u… Ruandi… ubistva… Bila su u stvari labilna.
Clearly not all of the killings, that have taken place in Rwanda are killings, to which you may apply that label.

Prva zabeležena ljudska infekcija H5N1 virusom se dogodila u Hong Kongu 1997. godine.
The first documented human infections with the H5N1 avian strain occurred in Hong Kong in 1997.