SU SE DOGODILA - превод на Енглеском

• happened
• occurred
• have taken place
• has been going

Примери коришћења Su se dogodila на Српском и њихови преводи на Енглески

Postoje iskustva koja su se nama dogodila.
Negative experiences that have happened to us.

Ta ubistva su se dogodila. Upravo kako si ih opisao.
All 5 of the murders in your book really happened, just as you described them,

Ubistva su se dogodila šest dana nakon najgore eskalacije etničkog nasilja na Kosovu od 1999. godine.
The killings occurred six days after the worst outbreak of ethnic violence in Kosovo since 1999.

Moj šurak ima brod. Pomislila sam da bi nas mogao odvesti do ostrva Smuttynose gde su se dogodila ubistva.
I thought he could take us to Smuttynose Island where the murders happened.

Prema Ankari, ubistva su se dogodila u periodu opšteg nasilja
According to Ankara, the killings occurred during a period of general violence

Sva viđenja su se dogodila u oblasti oko jezera, u nekoliko kilometera od jezera Mičigen.
All of the sightings have taken place in the lakefront area within a few miles of Lake Michigan.

Kako ste uspjeli preživjeti uz sva sranja koja su vam se dogodila?
How the hell did you manage to stay alive… with all that shit that happened to you?

Njegova trudna ženaje svedočila da je bio s njom one večeri kada su se dogodila ubistva.
His girlfriend at the time testified that he was with her when the crime occurred.

Ali, njen voljeni je osumnjičen za niz ubistava koja su se nedavno dogodila na ostrvu.
However, her man is under suspicion for the serial murders that recently happened on the island.

Everett je bio u programu za kontrolu bijesa po sudskome nalogu kada su se dogodila oba ubojstva.
Everett was in a court-ordered anger management program when two of the murders occurred.

njihovi vršnjaci odgovorni za 2 ili 3 incidenta koja su se dogodila u parku prošle noći,
3 other incidents that occurred in the park last night,

Ubistva su se zatim dogodila ujutro 24. maja,
The murders then took place on the morning of May 24,

Ubistva su se dogodila na severu, a tamo bi jedina ispostava bila ovde kod mosta.
The slayings took place in the North, where the only sentries would be posted here at this bridge.

Niskobudžetski film« Grbavica» fokusiran je na posledice masovnih silovanja koja su se dogodila tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
A low-budget film,"Grbavica" focuses on the aftermath of the mass rapes that took place during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

KRISTIN ŠELI, portparol Stejt Departmenta: Možemo opravdano da verujemo da su se dogodila dela genocida.
CHRISTINE SHELLEY: We have every reason to believe that acts of genocide have occurred.

On takođe mapira izazove za fundamentalna prava i dostignuća koja su se dogodila tokom 2013. godine.
It also maps out the fundamental rights challenges and achievements that took place over the course of 2013.

Želimo da ispričamo našim čitaocima neke od mnogih čuda koja su se dogodila posredovanjem ove svetiteljke.
We wish to relate to our readers some of the many miracles that have occurred through the saint's intercession.

Tramp je dobio niz kritika nakon što je pogrešno nazvao grad Ohajo u Dejtonu- gde je devet ljudi ubijeno u jednoj od dve masovne pucnjave koja su se dogodila u razmaku od samo 13 sati- kao Toledo.
Mr Trump drew criticism after he incorrectly referred to the Ohio city of Dayton- where nine people were killed in one of two mass shootings that occurred just 13 hours apart- as Toledo.

ne mogu sva ubojstva, koja su se dogodila u Ruandi, biti ubojstva koja bi imala oznaku genocida.
not all of the killings that have taken place in Rwanda are killings to which you might apply that label.

nisu bili uvezeni, nego su se ubistva dogodila u Sjedinjenim Američkim Državama.
were not imported, but occurred in the United States of America.