SE GOVORILO - превод на Енглеском

• said
• talk
• mentioned
• spoken
• was discussed
• talked
• saying

Примери коришћења Se govorilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekada se govorilo„ ne možeš dobiti otkaz ako kupiš IBM“.
Managers used to say“you won't get fired for buying IBM.”.

Nekada se govorilo„ ne možeš dobiti otkaz ako kupiš IBM“.
It used to be said that“You can't get fired for buying IBM.”.

tako se govorilo.
so to speak.

Vrlo je ozbiljno pratio sve što se govorilo.
They were very attentive to everything that was said.

On je bio znak protiv koga se govorilo.
He was a sign that was spoken against.

Donedavno se govorilo da je ono sa čime se ovde suočavamo u stvari“ građanski rat” unutar islama.
Until recently it was being said that what we are confronted with, here, is'a civil war' within Islam.

Skrasio se, a tamo se čak govorilo o njemu i Lili da će se venčati.
He'd settled down, there was even talk of him and Lily getting married.

A nekada se govorilo da je sloboda štampe ograničena na one koji poseduju medij.
It used to be said that freedom of the press belonged to those who owned.

mecena Džona Alana, Vilijam Galt, za koga se govorilo da je najbogatiji čovek u Ričmondu,
business benefactor William Galt, said to be one of the wealthiest men in Richmond,

Nedavno se puno govorilo o franko-nemačkoj osovini, koja bi trebalo
Most recently there was much talk of a Franco-German axis,

istinskom jeziku duša kojim se govorilo samo na našoj matičnoj planeti,
the true language of the soul spoken only on our planet of origin,

Nekad je sve bilo rekla-kazala, s pravom se govorilo da je policajac u patroli poslednji tiranin u Americi.
It used to be said- correctly- that the patrolman on the beat on any American police force was the last perfect tyranny.

Odmah sam postao sumnjičav: nije bilo ni hiljadu obolelih, a već se govorilo o pandemiji veka.
There were not even into a thousand patients when there was already talk of the pandemic of the century.

Međutim, ono o čemu se najviše govorilo u vezi sa Pentiumom II bilo je njegovo pakovanje.
However, the most talked about aspect of the new Pentium II was its packaging.

Dugo se govorilo da je tada stradalo više od 7000 ljudi iako su Nemci pominjali brojku od 2300.
It has long been said that more than 7,000 people were killed on that occasion, although the Germans mentioned figure of 2300.

Odmah sam postao sumnjičav: nije bilo ni hiljadu obolelih, a već se govorilo o pandemiji veka.
There weren't even a thousand sick people before there was already talk of the pandemic of the century.

Incident o kome se najviše govorilo u sezoni 2011/ 2012 je bio onaj kada je kapiten Engleske Džon Teri uhvaćen na snimku dok navodno rasno zlostavlja Anton Ferdinand-a.
The most talked about incident in the 2011/2012 season was when England captain John Terry was caught on tape allegedly racially abusing Anton Ferdinand.

mecena Džona Alana, Vilijam Galt, za koga se govorilo da je najbogatiji čovek u Ričmondu,
business benefactor William Galt, said to be one of the wealthiest men in Richmond,

Pre dve godine Ethan Marcotte je napisao Odgovorni Web Dizajn za A List Apart, što će postati jedna od tehnika o kojima se najviše govorilo u industriji- ikada.
Two years ago Ethan Marcotte wrote Responsive Web Design for A List Apart in what would become one of the most talked about techniques in the industry- ever.

mecena Džona Alana, Vilijam Galt, za koga se govorilo da je najbogatiji čovek u Ričmondu,
business benefactor William Galt, said to be the wealthiest man in Richmond,