SE IZVRŠAVA - превод на Енглеском

• is executed
• runs
• performed
• is carried out
• running
• are being carried on

Примери коришћења Se izvršava на Српском и њихови преводи на Енглески

Outlook i Skype za posao treba da budu otvoreni dok se izvršava alatka za migraciju.
Both Outlook and Skype for Business need to be open while running the migration tool.

Ona se izvršava na naš zahtev i ne podrazumeva bilo koju vrstu povezanosti sa prodajom WebMoney operatera.
It is carried out according to our wishes and does not mean that we are in any way connected with the sales of WebMoney system operators.

Neki primeri grupa su: Peephole optimizacija: Obično se izvršava posle prevođenja na mašinski jezik.
Some examples of scopes include: Peephole optimizations Usually performed late in the compilation process after machine code has been generated.

svaka faza procesa se izvršava sa velikom pažnjom posvećenom detaljima.
every stage of the process is carried out with a craftsman's attention to detail.

Svaka pozicija se izvršava po trenutnoj tržišnoj ceni i otvara se kao zasebna pozicija u Trading 212 PRO platformi.
All such positions are opened separately on the Trading 212 platform and are executed at the current market price.

U preostaloj trećini slučajeva on mora da donosi rešenja i najveći deo njih se izvršava.- Više od 90 procenata intervencija poverenika daju rezultat.
In the remaining one third of cases he has to pass rulings and majority of them are executed.- More than 90 percent of Commissioner's interventions are successful.

Firma koja je napravila kod koji se izvršava na pretraživačima korisnika bez upozorenja
The company that made the code executed on user searchers without the user's warning

Ona se izvršava na naš zahtev i ne podrazumeva bilo koju vrstu povezanosti sa prodajom WebMoney operatera.
It is performed by our request and does not mean that we are in any way linked with the sales of WebMoney system operators.

Ona se izvršava na naš zahtev i ne podrazumeva bilo koju vrstu povezanosti sa prodajom WebMoney operatera.
It is performed at our request and does not mean that we are in any way related to the sales of WebMoney operators.

U ovom slučaju, blok se izvršava samo ako izraz ima vrednost True
In this case, the block executes only if the expression is True

i kada se on izvršava u poslušnosti Njemu!
and when it is carried on in obedience to Him!

Ukoliko još uvek ne dobijate odgovor trebalo bi da se povežete sa vlasnikom domena( uradite whois proveru) ili, ukoliko se ovo izvršava na besplatnom servisu n. pr.
If still get no response you should contact the owner of the domain(do a whois lookup) or, if this is running on a free service e.g.

dozvolimo Svetome Duhu da vidi i upravlja poslom, i kada se on izvršava u poslušnosti Njemu!
and when it is carried on in obedience to Him!

Svaki scenario koji se izvršava na stranici SharePoint( da li je HTML stranicu u biblioteci dokumenata
Every script that runs in a SharePoint page(whether it's an HTML page in a document library

RCUB-ov Grid sajt AEGIS02-RCUB se sastoji od 13 računara na kojima se izvršava Scientific Linux i gLite middleware.
is made of 13 computers on which the Scientific Linux and gLite middleware are being carried on.

RCUB- ov Grid sajt AEGIS02- RCUB se sastoji od 13 računara na kojima se izvršava Scientific Linux i gLite middleware.
is made of 13 computers on which the Scientific Linux and gLite middleware are being carried on.

Greška domena je stanje gde se kod izvršava van domena ekvivalencije,
A domain error is a condition where code executes outside of the domain of equivalence,

Instant platni nalog se izvršava istog dana ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja istog dana potvrdi prijem naloga Osnovni pojmovi:- Radni dan je svaki dan u kojem Banka prima platne naloge na izvršenje u skladu sa radnim vremenom filijala
Instant payment order is executed on the same day if the payment service provider of the payment recipient confirms the receipt of the order on the same day. Basic terms:- Working day is any day on which the Bank receives payment orders for execution in accordance with the working hours of its branches

Instant transfer odobrenja- domaća platna transakcija u dinarima koja se izvršava transferom odobrenja koje Klijent može inicirati u bilo koje doba dana tokom svakog dana u godini
Instant Transfer Approvals- Domestic Payment Transaction in Dinars Performed by Transfer of Authorizations which a payee can initiate at any time of the day during each day of the year

Odluka Arbitražnog veća se izvršava po isteku roka od deset dana od dana prijema odluke kod RNIDS-a,
The decision of the Arbitration Council shall be enacted upon the expiry of ten days from the day of receipt of the decision by RNIDS,