SE NE USUĐUJE - превод на Енглеском

• dares not
• not risk
• dare not

Примери коришћења Se ne usuđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

samo se ne usuđuje, jer je plašljiva!
only it dare not, because it is shy, shy, shy!

Budi mi bar neprijatelj!«- tako govori istinsko poštovanje, koje se ne usuđuje da moli za prijateljstvo.
Be at least my enemy!”- thus speaks true reverence, which dares not ask for friendship.

onaj koji ne može je budala, a onaj koji se ne usuđuje je rob.”~ William Drummond.
He who cannot is a fool; And he who dares not is a slave.”- William Drummond.

Onaj koji neće da razumije je fanatik; onaj koji ne može je budala, a onaj koji se ne usuđuje je rob.”~ William Drummond.
He who will not reason is a bigot he who cannot is a fool and he who dares not is a slave. by Sir William Drummond.

događa se nešto čudno i Medlin se ne usuđuje da rizikuje.
something odd is happening, and Madeline doesn't dare take chances.

većina njih se ne usuđuje da joj priđe.
most of them don't dare to get closer to her.

sentiment koji u potpunosti deli Bler ali se ne usuđuje da to prizna, strahujući da bi zbog njegove intervencije mogla da prevagne suprotna strana.
a sentiment Blair fully shares but dare not admit to, fearing that his intervention might tip the balance in the opposite direction.

Zlo se ne usuđuje da se meša u ovo vrlo teško pitanje gde ljudi vrše izbor, koji opredeljuje njihov opstanak
The evil doesn't dare to interfere in this very weighty matter where people are making a choice that determines their survival

u anonimnosti gomile; nezadovoljnik koji se ne usuđuje da se pobuni iz straha od konsekvenci svoje pobune”- slika i prilika citiranog Sartrovog antisemite.
fearing the consequences of rebellion, dares not rebel”- the spitting image of Sartre's anti-Semite.

Ljubav koja se ne usuđuje izgovoriti svoje ime… u ovom vijeku… je tako velika naklonjenost starijeg prema mlađem muškarcu
The love that dare not speak its name… in this century… is such a great affection… of an elder for a younger man… as there was between David

Kako bi zadržao svoje radno mesto najčešće se ne usuđuje da zahteva neka druga prava, kao što su nadoknada za prekovremeni rad,
In order to keep his/her working place workers most frequently do not dare to demand some other rights,

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
The story the media dare not tell us.

Ali, mi se ne usuđujemo ništa da pitamo jedni druge.
But we just don't dare to ask each other.

Mnogi se ne usuđuju na samoubistvo iz straha šta će reći komšije.
There are many who dare not kill themselves for fear of what the neighbors will say.

Pod normalnim okolnostima, one se ne usuđuju da rade ovakve stvari.
Under normal circumstances they don't dare to do such things.

Taj slučaj se mediji ne usuđuju da taknu.
Subject the news media dare not touch.

Јосефине покушава да се сакрије, она се не усуђује да одговори.
Josefine trying to hide, she dares not answer.

Ali se ne usuđuju da išta započnu!
He doesn't dare start something!

Zato što se ne usuđujemo.
It's because we don't dare.

Jedina je razlika što se oni ne usuđuju da javno govore o tome.
It's just that they dare not to comment it publicly.