Примери коришћења Se obavezala на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
svaka država se obavezala da oformi implementaciono telo Programa Kreativna Evropa,
Vlada se obavezala da će se pozabaviti problemima svih ovih preduzeća" rekao je Ruf. Source.
Kompanija se obavezala da će vraćati dnevne naknade za trgovanje( u BTC-u)
Nacionalnim planom za smanjenje emisija Srbija se obavezala prema EU da će svi ovi projekti biti završeni najkasnije do 2027. godine, ističe Minić.
With its national emission reduction plan, Serbia made a commitment to the EU that all these projects would be done through 2027, Minić underscored.Prilikom najavljivanja kolekcije Earth Polo, kompanija„ Ralf Loren“ se obavezala da će do 2025. očistiti Zemlju i okeane od 170 miliona plastičnih flaša.
Polo Ralph Lauren has committed to removing 170 million plastic bottles from oceans and landfills by 2025.Grupa ministara finansija se obavezala da preduzme" sve neophodne korake" kako bi pomogla da se kriza zaustavi.
The group of finance ministers pledged to take"all necessary steps" to stem the crisis.Amparo Moskote se obavezala da će sašiti novu haljinu za nedelju dana.
month until the wedding, but Amparo Moscote promised to sew a new dress within a week.Kako je kazao predsednik Nikolić, sporazumi iz Brisela služe da se Srbija podseti na šta se obavezala, a da ih Albanci jednostavno pogaze.
He said that the Brussels agreements serve to remind you, of what Serbia has committed, and that the Albanians simply trampled.A EU se obavezala na poštovanje Ženevske konvencije.
Avgusta, kompanija se obavezala da će vraćati dnevne naknade za trgovanje( u BTC-u)
Blog post, the company pledged to repay daily trading fees(in BTC)Na insistiranje da kaže da li se Kina obavezala na nešto konkretno u pogledu uvođenja sankcija Iranu, Bejder nije odgovorio direktno.
But when pressed on whether China had committed to anything specific on the sanctions front, Bader was less direct.U tom smislu, ona se takođe obavezala da će sve službe Komisije
To this end, she also pledged that all Commission servicesNa sve ovo se obavezala Srbija usvajanjem akcionih planova za poglavlja 23
Serbia committed itself to all of this by adopting the Action Plans for Chapter 23Prema ugovoru o prodaji, SCMM se obavezala da će ponovo otvoriti ukupno 1. 000 radnih mesta tokom sledećih pet godina.
Under the sales contract, SCMM is committed to restoring a total of 1,000 jobs over the next five years.Turska se takođe obavezala da bude u potpunosti integrisana u evropske strukture najačom mogućom vezom.
Turkey also committed itself to being fully anchored in the European structures through the strongest possible bond.Srbija se obavezala na postepeno uskladjivanje spoljne politike sa EU
Serbia has committed itself to gradually harmonizing its foreign policy with the EU onePodržavaju se projekti koji doprinose primeni ljudskih prava za koju se država obavezala, ili dijalog o ljudskim pravima u zemlji.
Projects that contribute to the implementation of human rights committed by the state, or a dialogue on human rights in the country, are supported.EU kofinansira ili se obavezala da konfinansira projekte LNG infrastrukture u vrednosti većoj od 638 miliona evra.
The EU co-financed or committed to co-finance LNG infrastructure projects with an overall value of over €638 million.Ali, bezbednosni izazovi koje ta mesta stvaraju utiču na sve nas. Srbija se obavezala da postepeno približava svoje stavove u zajedničkoj spoljnoj i bezbednosnoj politici stavovima Evropske unije.
But the security challenges they create are ones that affect us all. Serbia has committed itself to progressively bring its positions in CFSP closer to those of the European Union.Hrvatska se obavezala na unapređivanje pomorske bezbednosti
Croatia has made a commitment to improving maritime safety
