SE OSEĆAJU KAO - превод на Енглеском

• feel like
• feels like
• feeling like

Примери коришћења Se osećaju kao на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim one što se ovde osećaju kao kod kuće.
I like people to feel like they are at home here.

Već se osećaju kao da su osvojili Stenli Kup.
They feel they've got the Stanley Cup.

Partneri se osećaju kao da nikada ne mogu da zadovolje očekivanja onog drugog.
Partners feel as though they can never please the other.

Mnogi se ljudi osećaju kao da su poludeli.
Many people feel as though they are going crazy.

Mnogi se ljudi osećaju kao da su poludeli.
Some people feel as if they are going crazy.

Nek se čitaoci osećaju kao da baš njima pišete.
You want your readers to feel like you're writing just to them.

Oni se osećaju kao bolne i zadebljane tačke.
They feel as sick and thickened points.

Izraelci se ovde osećaju kao kod kuće.
But the Americans feel at home here.

Mnoge mame se osećaju kao Vi!
Plenty of parents feel just like you do!

Mnogi od njih se osećaju kao da nemaju energije
Many feel they have no concentration

Deca se osećaju kao kod kuće.
The children feel at home.

Deca se osećaju kao kod kuće.
Our kids feel at home.

Ljudi se osećaju kao da-.
People are feeling like things--.

Mnogo je ljudi koji se osećaju kao da su stranci u sopstvenoj zemlji.
Many of them have come to feel like foreigners in their own country.

Vladan: Ljudi se ovde osećaju kao kod svoje kuće.
DOLAN: People feel at home there.

Gosti se odmah osećaju kao kod kuće.
Guests feel immediately at home.

Ali mnogi se osećaju kao zatvorenici.
Most of us are feeling like prisoners.

Nek se čitaoci osećaju kao da baš njima pišete.
You need to make the readers feel that you are writing for them.

Ali mnogi se osećaju kao zatvorenici.
Many are beginning to feel like captives.

Pojedini se osećaju kao da su nastanjeni na ničijoj zemlji.
Many feel as if they are in no-man's land.