SE POJAVIŠ - превод на Енглеском

• show up
• turn up
• showed up
• showing up
• you go

Примери коришћења Se pojaviš на Српском и њихови преводи на Енглески

Peteovi zaštitari pazili su i zvali ako se pojaviš.
Pete's security was on alert to call if you turned up.

Kad god se pojaviš, neko umre.
Whenever you show up, somebody dies.

Ako se pojaviš, rekao je moj ujak, ostaćeš i bez preostale šake.
If you show up, my uncle said you'd lose your remaining hand.

Kad god se pojaviš, ljudi ginu ili nestaju.
Whenever you show up, people die, people disappear.

Svaki put kad se ovako pojaviš, rizikuješ sve svoje dijelove, znaš to?
Every time you show up like this, you risk all of your parts?

Jednom kad se pojaviš na terenu, veruj mi,
Once you show up on a golf cart,

Kako prevazilaziš barijeru kada se pojaviš sa objektivom?
How do you break the barrier when you show up with a lens?

Prvo pobegneš, pa se pojaviš kao da poseduješ ovo mesto?
First you run away, then you show up and act like you own the place?

Dakle, ti se pojaviš svaki put kad je on na fizikalnoj?
So you just show up every time he's at physio?

Ti nisi trebala da se pojaviš na mojim vratima, da me tako gledaš.
You weren't supposed to show up at my door, looking for me.

I sad se pojaviš i ponašaš kao da je sve u redu?
And now you show up and act like nothing's wrong?

Ili se pojaviš ili ne.
Either you turn up or you don't.

A ne bi hteo da se pojaviš sa trimerom za živicu.
And you wouldn't want to show up with an electric hedge trimmer.

Svaki put kad se pojaviš, dovodiš moju porodicu u opasnost.
Every time you show up, you put my family at risk.

A onda se pojaviš niotkuda.
Then you turn up out of nowhere.

Da možeš da se pojaviš kad ti se ćefne?
That you can just show up whenever you like?

I sada se pojaviš da mi kažeš istu stvar?
And now you show up to tell me the same thing?

Onda se pojaviš i zaprosiš je.
Then you show up and proposes to her.

Čekao sam te da se pojaviš.
I've been waiting for you to show up.

Bilo je krajnje vreme da se pojaviš.
It is about time that you show up.