SE PONAŠAŠ - превод на Енглеском

• are you acting
• you
• behave
• do you act
• you're acting
• behaving
• you treat
• to handle yourself

Примери коришћења Se ponašaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad se ponašaš kao ja.
Now you're acting like me.

Prestani da se ponašaš kao razmaženo dete!
Stop behaving as a petulant child!

Zašto se ponašaš kao.
Why are you acting like.

Uvek se ponašaš kao dete u vezi toga.”.
You were always doing that as a kid.”.

Ne, ali ti se ponašaš kao da moram da ti platim neki veliki dug.
No, but you behave as if I had to pay off some huge debt.

Zašto se tako ponašaš prema meni?
Why do you act thus toward me?

Čudno se ponašaš.
You're acting strange.

Prestani da se ponašaš kao beba.
Stop behaving as a child.

Zašto se ponašaš na određeni način?
Why are you acting certain ways?

Uvek se ponašaš detinjasto, uvek olako shvataš stvari.
You're always being childish, always taking things lightly.

Da ti pokušavaš da se racionalno ponašaš u iracionalnom sistemu.
Behave rationally in an irrational market.

Zašto se ponašaš na određeni način?
Why do you act a certain way?

Jer se ponašaš kao glupo dijete…
Because you're acting like a dumb kid…

vežbaj da se ponašaš tako.
practice behaving that way.

Zašto se ponašaš tako čudno?
Why are you acting so weird?

Zašto se ponašaš tako neprijateljski prema meni?
Why are you so antagonistic to me?

Edit, moraš li da se ponašaš tako odvratno?
Edith, do you have to behave in that disgusting manner?

Normalno se ponašaš.
You're acting normal.

Zašto se ponašaš kao da sa ja kriv?
Why are you acting like that was my fault?

Zašto se ponašaš tako prokleto aggro ovih dana?
Why are you being so freaking aggro these days?