Примери коришћења Se ponašam на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zato se ovako ponašam.
It's why I've been acting like this.Ja se ponašam kao muškarac.
I am acting like a man.Ja se ponašam kao kolonijalni aristokrata.
I'm behaving like a colonial grandee.ali ponekad se ponašam kao da imam svega trinaest godina.
Zato što se ponašam kao ostali na brodu?
Because I'm behaving like the rest of the crew?Ludo se ponašam.
Sad se ponašam kao ja.
Now I'm acting like myself.Ja se ponašam kao dete?- Da?
I am behaving like a child?Umem da budem ozbiljna, ali se ponekad ponašam kao neka šašava klinka.
Ali ja se ponašam kao lider.
But I am behaving like a leader.Mrzim kad se ponašam kao kreten.
Iako se tako ponašam.
Although I have been behaving like one recently.Danas se ponašam onako kako mislim da treba.
Ja se ponašam kao pas!
I'm acting like a dog!Neće ni mene, jer se ponašam kao petogodišnjak.
Nor would he want me, because I've been behaving like a five-year-old.OK, glupo se ponašam.
Okay, I'm acting stupid.Jer me ti teraš da se ovako ponašam!
You want me to act like this!Ja ne prepisujem prirodu, već se ponašam kao njen logični sastojak.
I do not copy the nature, but to act as her logic component.A ona ispali svaki put kad se tako ponašam.
And she flips out every time I act like one.Ja se uvek ponašam kao da sam potpuno hladna
