SE POTVRĐUJE - превод на Енглеском

• confirming
• reaffirms
• confirms
• confirmed
• confirm
• we're validating

Примери коришћења Se potvrđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

( a) rešenje sudskog spora nakon izveštajnog perioda, kojim se potvrđuje da je entitet imao sadašnju obavezu na kraju izveštajnog perioda.
(a) the settlement after the end of the reporting period of a court case that confirms that the cooperative had a present obligation at the end of the reporting period.

IPCC je objavio studiju u kojoj se potvrđuje čovekov uticaj na globalno zagrevanje.
the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.

Prilikom kupovine na internetu ovaj program obezbeđuje korisnicima dodatnu potvrdu autentičnosti, čime se potvrđuje učešće u procesu kupovine.
In case of online shopping, this program provides users with additional confirmation of authenticity, which confirms taking part in the shopping process.

potpišu obrazac kojim se potvrđuje da je kupac turista.
complete a form confirming that the buyer is a tourist.

osoba za koju ste kreirali obaveštenje može primiti e-poruku u kojoj se potvrđuje da ste vi kreirali obaveštenje.
servers are set up, the person you created an alert for may receive an e-mail message that confirms that you created an alert.

avio-kompanije mogu zatražiti pismo lekara ili babice, u kome se potvrđuje da žene nemaju povećan rizik od komplikacija.
airlines may ask for a letter from a doctor or midwife confirming the due date and that there is low risk of complications.

dobićete tekstualnu poruku( SMS) kojim se potvrđuje da ste izvršili uplatu.
you will receive an SMS which confirms you have made the payment.

potpišu obrazac kojim se potvrđuje da je kupac turista.
sign a form confirming that the buyer is a tourist.

drugim zakonima i propisima, kojima se potvrđuje saglasnost volja klijenta i Banke.
other legislation, and which confirms will of customer and the Bank.

Babačan su objavili zajedničko saopštenje kojim se potvrđuje strateško partnerstvo njihove zemlje
Babacan issued a joint statement reaffirming their countries' strategic partnership

Titulom se potvrđuje značajan Dinkov doprinos slobodi štampe
The title acknowledges Dink's significant contribution to press

Ovim se potvrđuje da su sve procedure potrebne po zakonima države Ilinois u celosti ispoštovane.
This is to confirm that under Illinois State law whatever notice was required was fully observed.

Ova nagrada dodeljena je klinikama i doktorima čiji se profesionalizam potvrđuje, ne samo formalnim standardima,
This award was granted to the best clinics whose professionalism is confirmed, not only by formal standards,

Ova nagrada dodeljena je klinikama i doktorima čiji se profesionalizam potvrđuje, ne samo formalnim standardima,
This award was won by clinics and doctors whose professionalism is confirmed not only by formal standards

u izveštaju se potvrđuje da će se neki sektori suočiti sa izazovima.
the report acknowledges that some sectors will face challenges.

Ovakvom uređivačkom politikom u većini srpskih medija samo se potvrđuje stari model antagonizama
Such an editorial policy of the majority of the Serbian media only acknowledges the old model of antagonism

U dokumentu se potvrđuje da politički problemi između pojedinih država članica remete ekonomsku saradnju
Acknowledging that political problems between individual member states are hindering economic co-operation,

Ovaj projekat predstavlja kolekciju umetničkog izraza kojim se potvrđuje da svaki čovek ima jedinstvenu
The 100‘Jeans for Refugees' are a collection of artistic expressions affirming that each human being has a unique

Njom se potvrđuje da je za svih šest gradova priliv mlađih građana EU,
It shows that for all six cities the inflow of younger, working age EU

se prijava lično dostavlja, krajnji rok za predaju je 18. 02. 2019. godine do 15: 00 po lokalnom vremenu, što se potvrđuje potpisanom i datiranom potvrdom o prijemu.
the deadline for receipt is at 18th February 2019 until 15:00 local time, as evidenced by the signed and dated receipt.