SE POVUĆI - превод на Енглеском

• withdraw
• step down
• pull
• retreat
• retire
• back down
• to back off

Примери коришћења Se povući на Српском и њихови преводи на Енглески

Najavila je da će se povući 7. juna.
She will resign on 7 June.

Nećemo se povući sa severa Mitrovice", rekao je on.
We will not back away from north of Mitrovica," he said.

I zato ću se lagano povući iz ove diskusije.
I will now quietly back away from this discussion.

Turska je članica NATO-a i neće se povući iz saveza.
Turkey is a member of NATO, and Turkey is not going to pull out from NATO.

Celokupan profit ostvaren pomoću bonus sredstava može se povući bez ikakvih ograničenja.
Any profit made over the bonus amount can be withdrawn without any restrictions.

hoćete li se povući s televizije?
are you headed back to TV?

Ta dozvola ne može se naknadno povući.
This consent cannot later be withdrawn.

Celokupan profit ostvaren pomoću bonus sredstava može se povući bez ikakvih ograničenja.
Profit received from trading using the bonus funds can be withdrawn without limitations;

Došlo je do trenutka kad ćemo ili krenuti ili se povući.
There was a moment when I either had to push forward or back off.

Celokupan profit ostvaren pomoću bonus sredstava može se povući bez ikakvih ograničenja.
The profits generated from 100% Bonus can be withdrawn without restrictions.

Ta dozvola ne može se naknadno povući.
This acceptance cannot later be withdrawn.

Prava je umetnost znati kada se povući.
There is an art to knowing when to retire.

Znali smo da će se povući.
We knew he was going to retire.

osiguravajuća kompanija će se povući.
the insurance guys will back off.

teroristi će se povući iz bezbedne zone,
the terrorists will withdraw from the safe zone,

On je potvrdio da je bilo glasina da će se povući sa funkcije lidera stranke zbog lošeg rezultata PSD-a na nedavno održanim lokalnim izborima.
He acknowledged there had been rumours he would step down from the party post because of the PSD's poor showing in the recent local elections.

Fond je saopštio srpskom premijeru Vojislavu Koštunici da će se povući iz sporazuma ako Beograd ne ispuni te uslove do kraja oktobra.
The Fund told Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica it would withdraw from the deal if Belgrade fails to meet the requirements by the end of October.

Administracija američkog predsednika Donlada Trampa u oktobru prošle godine saopštila je da će se SAD povući iz sporazuma, koji je bio kamen temeljac evropske bezbednosti od potpisivanja 1987. godine.
The Trump administration announced last October that the US would pull out of the treaty which has been a cornerstone of European security since its signing in 1987.

Odgovarajući na forumu u Dohi da li će se povući 2020. godine, on je rekao da želi da reši probleme koje je napravila prethodna vlada.
Asked at the Doha Forum in Qatar if he would step down in 2020, he said he wanted to fix problems created by the previous government before resigning.

Februara rekao da će se povući iz sporazuma za šest meseci ako Moskva ne prekine navodno kršenje.
It will withdraw from the treaty in six months unless Moscow ends its alleged violations.”.