Примери коришћења Se pretpostavlja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U tim slučajevima uvek se pretpostavlja da davaoci tih sadržaja( u daljem tekstu:„ treća lica kao davaoci sadržaja")
This always presupposes that the respective providers of these contents(hereinafter referred to as“third party providers”)Rang vrednosti izračunat na osnovu uzorka, za koji se pretpostavlja uz određenu verovatnoću
A range of values, calculated from the sample observations, that are believed, with a certain probability,On ima tako oštar vid da se pretpostavlja da može spaziti zeca sa udaljenosti od jednog kilometra.
Žena, za koju se pretpostavlja da je u 30-im godinama, brzo je uhapšena, pre nego što je" dobila pristup terenu palate".
The woman, believed to be in in her 30s was quickly detained by officers before she gained access to the palace grounds.U tom smislu se pretpostavlja dobra namera svih učesnika kojom se stvara prijateljski prostor.
In this sense, the good intention of all participants is assumed, by which a friendly atmosphere Za rizik neizvršenja se pretpostavlja da je jednak pre
Non-performance risk is assumed to sopstvo je identifikovano sa shvatajućim ili koncipirajućim umom, gde se pretpostavlja da misli i osećanja znaju sanjane stvari koje oni poimaju.
self Za sada nije poznato koji su tačno zdravstveni problemi u pitanju, ali se pretpostavlja da se radi o nečemu ozbiljnom.
It has not been reported on exactly what his health issues are at the moment, but apparently it seems to be extremely severe.telom u spoljašnjem svetu, gde se pretpostavlja da telesna čula saznaju spoljašnje predmete.
in an outside world, where the body's senses are assumed to know outside objects.upravo je došlo do 4 pucnja u brdima iznad Knjaževca te se pretpostavlja da je begunac pogođen od snajperista koji su ga locirali uz pomoć meštana
there were just four shots fired in the hills above Knjazevac and it is assumed that the fugitive was hit by snipers who located him with the help of localsVirus zika koji prenose komarci, a za koji se pretpostavlja da je izazivao oštećenje mozga bebama u Brazilu,
ponekad se pretpostavlja da događaji koji bi trebalo da podstaknu razmenu znanja, kao što su konferencije, ne vode uvek do trajne saradnje ili bitnih odluka.
it is sometimes assumed that high level knowledge sharing events such as conferences do not always lead to lasting collaboration or action.Pisalo je da se pretpostavlja da je Rendal mrtav iako nisu imali tačne
It said that Randall was presumed dead, though they had no information of the whereabouts of his body;Virus zika koji prenose komarci, a za koji se pretpostavlja da je izazivao oštećenje mozga bebama u Brazilu,
The mosquito-borne Zika virus, which is suspected of causing brain damage to babies in Brazil,dece iz porodica koje žive u siromaštvu, ali se pretpostavlja da je stopa odustajanja od školovanja u ovim grupama veoma visoka.
children from families living in poverty, but it is assumed that the rate of dropout in these groups is very high.Virus zika koji prenose komarci, a za koji se pretpostavlja da je izazivao oštećenje mozga bebama u Brazilu,
The mosquito-borne Zika virus, which is suspected of causing brain damage to babies in Brazil,pripremati teren za egzekuciju ljudi za koje se pretpostavlja da su bliski pređašnjoj vlasti,
načine pljuvati svoje kolege, i kada se pretpostavlja da je moj posao loš, ako ne dokažem da je drugačije.
where my job is assumed to be bad until I prove otherwise.su se žrtve, za koje se pretpostavlja da su izbeglice, ugušile.
who are assumed to be refugees, suffocated.Ministarstvo odbrane Albanije saoptilo je danas da je pronađena velika količina ručnih bombi u gradu Puke, za koje se pretpostavlja da su pokradene iz vojnih magacina tokom građanskih nemira iz 1997. izazvanim prevarama vezanim za piramidalnu štednju.
Albania's Defense Ministry says it has found scores of hand grenades in a northern city that are believed to have 
