SE PRETVORILO - превод на Енглеском

• turned
• became
• turn
• turns

Примери коришћења Se pretvorilo на Српском и њихови преводи на Енглески

A tvoje oružje bi se pretvorilo u prah.
Your blood has turned to dust.

Ovo se pretvorilo od šarmantnog u opasno po život.
This has turned from charming into life-threatening.

Tvoje srce se pretvorilo u kamen.
Your heart has turned to stone.

To se pretvorilo u potpunu farsu.
It has become a complete farce.

To se pretvorilo u situaciju bez pobednika.
That turned out to be a no-win situation.

Jer ako vidim u šta se Nebo pretvorilo… šta sam šta sam napravio.
Because if I see what heaven's become-- what I what I made of it.

Posleizvesnog vremena to se pretvorilo u pravi cyber sex.
It turns out the real cybersex.

Zato što se to pretvorilo u tri meseca.
Because it turned out to be three months.

Izvesno vreme“ se pretvorilo u 17 godina.
This“brief period” turned out to be 27 years.

Ali nije se pretvorilo u dobru ideju, zar ne?
But it hasn't turned out to be such a great idea, has it?

Izvesnog vremena to se pretvorilo u pravi cyber sex.
It turns out the real cybersex.

I razumevanje se pretvorilo u nerazumevanje.
New understanding has become no understanding.

Moje srce se pretvorilo u kamen.
My heart has turned to stone.

Od tada, sve se pretvorilo u pakao.
Since then, all has become hell.

Vidi u šta se Koralovo pretvorilo.
Look what's become of Bikini Bottom.

U šta nam se društvo pretvorilo.
What Our Society Has Become.

U zalosti zbog smrti njene prijateljice… njeno srce se pretvorilo u celik.
In grief at her comrades' deaths… her heart has turned to steel.

Momentalno mi se srce pretvorilo u led. I pojavio se u jedinoj sobi gde nisam želeo njegovo prisustvo.
Immediately, my heart turned to ice, and I hastened to the one room where I most dreaded his presence.

To se pretvorilo u pitanje- kako postajemo dobri u onom što pokušavamo da uradimo?
And it became a question of, how do we all get good at what we're trying to do?

Prvo su se smanjili na 700, pa na 500, pa na 100, a 100 se pretvorilo u samo povremenu požudu očiju.
It became 700, which then became 500, and 500 became 100, and 100 became an occasional moment of lust of the eyes.