SE RODILI - превод на Енглеском

• born
• at birth

Примери коришћења Se rodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Jeste li se rodili u Akaltari?
Were you born in a town called Akaltara?

Tu smo se rodili tu ćemo i da umremo.
It is where we were born and it is where we will die.

Tamo smo se rodili moj stariji brat i ja.
It was the place where my brother and I were born.

U stvari trebalo je da pitam" Gde biste voleli da ste se rodili?".
I would rather prefer"where were you born?".

Verovatno se nalaze tamo mnogo pre nego što su se rodili naši roditelji, tako da.
They've probably been there since before our parents were born, so.

pitajte je kada ste se rodili!
ask her what it was like when you were born.

Znam vas još od pre nego što ste se rodili.
Since before you were born I have known you.

Znate da sam ovde pevao pre nego što ste se vi rodili?
Do you know that I used to sing here when you hadn't even been born?

Tehnologija je sve što nije bilo tu kad ste se vi rodili- Alan Kej.
Technology is anything that wasn't around when you were born- Alan Kay.

Na primjer, kako si izgledao prije nego li su se rodili tvoji roditelji?
For example, what was your face before your parents were born?

ne bismo se ovde rodili.
we wouldn't have been born.

Šta mislite koliki smo bili kada smo se rodili?
How big do you think you were when you were born?

Ostavite svet boljim nego što je bio kada ste se vi rodili.
To make the world a better place than it was before you were born.

Ostavite svet boljim nego što je bio kada ste se vi rodili.
And commit yourself to making the world better than it was when you were born.

jeste li još uvek ista osoba koja ste bili kada ste se rodili?
you is different today, are you still the same person you were at birth?

Ta hrpa kamenja je gdje su se rodili moji djedovi i sahranjeni prije nego je Amerika postojala!
That pile of stones is where my grandfathers were born and buried before your America existed!

smem se opkladiti da je Peter Drucker pisao o njoj pre nego što se vi rodili.
the chances are that Peter Drucker was writing about it before you were born.

Natal je slika planeta u određenom trenutku u određenom mestu kada ste se vi rodili.
The natal chart is a map of the sky at the exact moment you were born in the exact place you were born.

Kao neko ko ima telo sačinjeno od ovog sloja materije, vi ste dobili ovo telesno telo čim ste se rodili, i dat vam je par očiju sačinjen od molekula, kojim ne možete da vidite druge dimenzije.
You are born with such a flesh body, and you are given a pair of eyes composed of molecules and which cannot see other dimensions.

od njihovih porodica koje žive s vama, sve one koji su im se rodili u vašoj zemlji.
their families that are with you, who have been born in your land; and they may be your property.