SE UTVRĐUJE - превод на Енглеском

• is determined
• establishing

Примери коришћења Se utvrđuje на Српском и њихови преводи на Енглески

mnoge aplikacije već imaju mehanizme kojima se utvrđuje da li korisnici imaju neažuriranu verziju,
as many applications already have custom mechanisms to determine if users are running an outdated version,

se upoznamo sa osnovnim elementima kada je reč o pisanju projekata, kao i sa time kako se utvrđuje javni interes”, rekao je Arsić.
elements when it comes to writing projects, as well as how to determine the public interest,"Mayor Arsic said.

dodatne kriterijume na osnovu kojih se utvrđuje taj zahtev.
may prescribe additional criteria to determine this requirement.

odmeravanje fer vrednosti se utvrđuje korišćenjem uočljive cene za sličnu mašinu( koja nije instalirana
the fair value measurement is determined using an observed price for a similar machine(not installed

Visina nominalne kamatne stope se utvrđuje na kvartalnom nivou,
Level of the nominal interest rate is determined quarterly- in January,

Uporedivost se utvrđuje razmatranjem prirode tokova gotovine( na primer, da li su tokovi gotovine ugovorom definisani
Comparability is established by considering the nature of the cash flows(eg whether the cash flows are contractual or non-contractual

Kreditni limit se utvrđuje na osnovu Vaše kreditne sposobnosti, a možete se opredeliti
The credit limit is established on the basis of your creditworthiness so you can choose DinaCard

odluku kojom se utvrđuje da su određene informacije
the decision determining that certain information

imaćete pravo na povraćaj troškova u roku od sedam dana u iznosu koji se utvrđuje primenom propisanog procenta na tarifu koja je plaćena za odgovarajući segment leta.
you will be entitled to reimbursement of costs within seven days which shall be determined by applying the prescribed percentage on the fare paid for the relevant flight segment.

Rang-lista se utvrđuje na osnovu prispelih prijava
The ranking is determined based on applications

Evropska komisija je usvojila Komunikaciju kojom se utvrđuje 10 oblasti u kojima se države članice
Today the European Commission adopted a Communication identifying 10 areas in which Member States

nasilni ekstremizam Vesti iz BriselaEvropska komisija je usvojila Komunikaciju kojom se utvrđuje 10 oblasti u kojima se države članice
violent extremism News from BrusselsEuropean Commission adopted a Communication identifying 10 areas in which Member States

Третман од упале плућа се утврђује појединачно за сваког пацијента. у.
Treatment of pneumonia is determined individually for each patient. at.

Први корак се утврђује цриптоцурренци( или Битцоинс алткоини).
The first step is determined with cryptocurrency(or Bitcoins altkoiny).

Дијагноза се утврђује на основу жалби,
The diagnosis is established on the basis of complaints,

Узрочник се утврђује рутинским микробиолошким тестовима само у 15% случајева.
The causative agent is determined in only 15% of cases with routine microbiological tests.

Дијагноза се утврђује на основу клиничких,
The diagnosis is established on the basis of clinical,

Судска одлука којом се утврђује чињеница рођења.
Court decision establishing the fact of birth.

Нето губитак се утврђује као клађење- победа- бонуси( активан и додељује).
Net loss is determined as bets- wins- bonuses(active and awarded).

Тако се утврђује тачна локација стенозе или камена.
Thus, the exact location of the stenosis or stone is established.