SE ZNA DA - превод на Енглеском

• know that
• known that
• knowing that

Примери коришћења Se zna da на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzrok smrti još uvek nije poznat, ali se zna da je Reed u maju ove godine imao transplataciju jetre.
The cause of his death remains unclear, however it is known that Reed received a liver transplant earlier this year.

zatražim tako skupocenu imovinu, za koju se zna da je imam, ja ću u najmanju ruku izložiti sumnji životinju.
of so great value, which is known that I possess, I will render the animal at least, liable to suspicion.

To i ne treba da iznenađuje ako se zna da su rukovodne strukture dio vladajućeg političkog establišmenta, ili dio formalnih,
This should not be surprising if one knows that management structures are part of the current political establishment,

Nije objavljeno mnogo detalja o ovoj investiciji, ali se zna da će“ Rivian” ostati nezavisna kompanija.
Many details of this investment have not been published, but it is known that Rivian will remain an independent company.

Neka se zna da od sada, Burnetts, Maggie Valley…
Let it be known that from now on, the Burnetts run Maggie Valley…

Obično nije neophodno zvati hitnu ako se zna da dete ima epilepsiju,
Usually it is not necessary to call an ambulance if it is known that the child has epilepsy,

Još uvek nisu poznati svi detalji scenarija, ali se zna da će Bil i Ted imati ćerke
All the details of the scenarios are not yet known, but it is known that Bill and Ted will have daughters

prema podacima 76, gde se zna da je pokopano NN lice koje bi moglo biti na listi nestalih.
where it is known that an unidentified persons were buried who could be on the list of missing persons.

Ukoliko se zna da će vrednosti ključeva stalno monotono rasti,
If it is known that key values will always increase monotonically,

kada se zna da ga je odgajila porodica jasnog nacionalnog opredeljenja.
when it is known that he was educated in a family with a clear national determination.

Logično, kad se zna da na svetu postoji više od 7000 jezika.
It may be staggering to know that there are more than 7,000 languages spoken in the entire world.

Ovo je tim pre interesantnije, ako se zna da ni Evropa ne koristi već izgrađene terminale za prirodni tečni gas u Estoniji,
This is more interesting, if it is known that even Europe does not use already constructed LNG terminals,

naročito kada se zna da je potrebno proći prilično nezgodne kvalifikacije da bi se došlo do ovog finalnog turnira.
champion of Europe finally, particularly when you know that you have to pass pretty difficult qualifiers to enter this final tournament.

Pobrinite se za to i neka se zna da nitko ne prkosi Lucianskom Savezu.
See that you do and let it be known that no-one defies the Lucian Alliance.

Ukoliko se zna da će vrednosti ključeva stalno monotono rasti,
If it is known that key values will always increase monotonically,

Pojačana budnost bezbednosnih institucija je potrebna kada se zna da bi situacija na severu mogla dodatno da se pogorša.
Higher readiness of security institutions is necessary when we know that the situation in the north may deteriorate further.

To je zato što se zna da je gotovo sigurno da će se rak vratiti u sledećih 5 godina.
That is because we know that the cancer is almost certain to return in the next 5 years.

Pri posmatranju noktiju u svrhu pomoćne dijagnostike treba obratiti pažnju na pet glavnih kriterijuma jer se zna da su nokti ogledalo zdravlja.
When observing the nails in order to support diagnosis we should pay attention to five main criteria because it is known that nails are the mirror of health.

što nije čudno kada se zna da vašim podznakom upravlja Sunce, simbol vitalnosti.
which is not surprising when is known that your Ascendant is ruled by Sun, symbol of vitality.

ovo je izuzetno korisno za opstanak vrste, pošto se zna da mešanje različitih genetskih struktura donosi zdravije
this is extremely useful for the survival of the species, since it is known that mixing of different genetic structures brings healthier