SI PROŠLA - превод на Енглеском

• you went through
• you've been through
• you passed
• d you get past
• did you get past

Примери коришћења Si prošla на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba da si u krevetu mlada damo, nakon svega što si prošla.
You really ought to be in bed, young lady, after what you've been through.

Kad si prošla kroz mene, osjetio sam nevjerojatnu navalu energije.
When you pass through me, I feel an incredible rush of power.

Kad si prošla pokraj mene.
When you pass me by.

Nakon što si prošla kroz sve to.
After you went to all that trouble.

Uopšte ne shvatam kako si prošla sa onim" Vanzemaljcima iz susedstva".
I do not understand how you went with those"aliens from the neighborhood.".

Kako si prošla?
How'd you do?

Kako si prošla kod Naz?
How'd it go with Naz?

Kako si prošla na testu?
How'd you do on your test?

A kako si prošla kraj FBI agenata što su nam oko kuće?
Well, how'd you get by those F.B.I. Men that were planted around our house?

Kako si prošla?
How'd it go?

I kako si prošla na prijemnom?
And how'd you do on the s.A.T.?

Nakon svega što si prošla, mogla bi makar pokušati.
After all that you've been through, you should at least try.

Kako si prošla na testu?
How'd you do on the test?

Pa, kako si prošla na testu?
So, how'd you do on the test?

Kako si prošla pored mene?
How'd you get by me?

Ti si prošla mnogo toga u svom životu.
You've been through so much in your life.

Pa, kako si prošla sa fotografom?
So, how'd it go with photo boy?

Kako si prošla u stanici?
How'd it go at the station?

To kroz šta si prošla je veoma bolno.
What you've been through is very painful.

Pretpostavila sam, kroz šta si sve prošla ovo leto, znaš ono sa..
I just assumed, with everything that you've been through this summer, you know, with the.