SI TOLIKO - превод на Енглеском

• you so
• you're so much

Примери коришћења Si toliko на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto si toliko protiv biznisa?
Why are you so against business?

Zasto si toliko stidljiva odjednom?
Why are you being so shy all of a sudden?

Zašto si toliko protiv toga?
Why are you so against this?

Si toliko zabrljali.
You are so messed up.

Ne znam zašto si toliko uzrujana.
I don't know why you're so worked up.

Miranda, zašto si toliko.
Miranda, why are you being so.

Nije mi jasno zašto si toliko negativan.
Not sure why you're so negative.

Ne vidim što si toliko uzrujao.
I don't see what you're so upset about.

Ako si toliko jadan da moraš nekome da kradeš novac.
If you're so bad off that you have to mug someone for money.

Hvala što si toliko iskrena, obožavateljko.
Thanks for being so honest, groupie.

Pa ako si toliko hrabar zašto onda ti ne spavaš na ivici?
Well if you are so brave then why don't you sleep on the edge?

Ako si toliko nestrpljiv da koristiš tvoje ulje,
If you're so eager to use your oil,

Jer si toliko tužna da ga ni ne tražiš od mene.
Because you're so sad, you're not even asking me for it.

Ne znam zašto si toliko ljuta na mene.
I don't KNOW WHY you'reso MAD AT ME.

Ne znam što si toliko uplašena da se treseš.
I don't know why you're so anxious to shake things up.

I cinjenica da si toliko zatvoren to dokazuje.
And the fact that you're so close only proves it.

Henry Hearst, advokat… ako si toliko siguran da sam kriv?
Henry Hearst, attorney-at-law-- if you're so convinced that I'm guilty?

Hvala što si toliko kooperativna Mari.
Thanks for being so cooperative, Mari.

Mogu li da pitam, zašto si toliko želiš da oslobodiš sumnje Mosa Bredlija?
Can I ask why you're so anxious to eliminate Moss Brady as a suspect?

Hvala ti što si toliko jako iskrena.
Thank you for… being so very honest.