SIRIJSKE VOJSKE - превод на Енглеском

• syrian army
• syrian military

Примери коришћења Sirijske vojske на Српском и њихови преводи на Енглески

vozila koji su uzeti na nišan deo sirijske vojske“.
vehicles targeted were part of the Syrian military.".

rekao je on.„ Sada vlada prilično napeta pat pozicija između sirijske vojske i turske vojske u pogledu toga šta će se sledeće dogoditi.“.
last valley," he said."There now is a pretty tense standoff between the Syrian army and the Turkish army about what will happen next.".

je izveštavao o sukobima između sirijske vojske i revolucionarske Slobodne armije u južnom delu Daraa al-Ballad regiona Sirije, blizu granice sa Jordanom.
2013 while covering clashes between the Syrian Army and the rebel Free Army in the southern Daraa al-Ballad area of Syria near the border with Jordan.

zarobila jednog od komandanata sirijske vojske i odsekla mu ruke i noge.
detain a Syrian army lieutenant colonel, and then cut off his arms and legs.

Polazimo od toga da će se, zbog značajnih pobeda i uspeha sirijske vojske u borbi protiv terorizma
We proceed from the fact that in connection with the significant victories and successes of the Syrian army in the fight against terrorism,

s obzirom na značajne pobede i uspehe sirijske vojske protiv terorizma i prelazak političkog procesa u aktivniju fazu, naoružane srane jedinice
in connection with the significant victories and success of the Syrian army in the fight against terrorism… with the onset of the political process in its more active phase,

On je takođe rekao u razgovoru za list Hurijet da ulazak sirijske vojske u grad Manbidž ne predstavlja vrlo negativan razvoj događaja za njegovu zemlju, ukoliko to znači da je ta oblast ispražnjena od kurdskih sirijskih boraca.
He also said the Syrian army's entry into the flashpoint northern Syrian city of Manbij was not a“very negative” development for his country as long as the region is cleared of Syrian Kurdish fighters.

će amputirati ruke odgovornima”, navodi se u saopštenju komande sirijske vojske.
war on terrorism and amputate the arms of the perpetrators,” read a statement from the Syrian army.

U tom pogledu, neprekidno bombardovanje i napadi bespilotnih letelica na rusku vazdušnu bazu pružaju Moskvi savršen razlog da podrži napredovanje sirijske vojske u oblastima za koje se smatra da mogu da ugroze rusku vojsku..
In this respect, the continuous shelling and drone attacks on the Russian air base provide Moscow with a perfect reason to back the Syrian army advance on areas that are held to pose a threat to Russia's own military- something Putin pointed out.

ministar spoljnih poslova Valid Mualem, rekao je da će Sirija tražiti od Rusije da pošalje trupe da se bore na strani sirijske vojske, ukoliko bude potrebe.
Foreign Minister Walid Muallem on Thursday said Syria would ask Russia to send its troops to fight on the side of the Syrian army if such a need arose.

zatim baci bombe na pozicije sirijske vojske u Siriji, je bio pravi potez totalnog rata- posebno imajući u vidu
and then drop bombs on Syrian Army positions in Syria**, was a real stroke of genius- especially

će Izrael braniti svoje granice protiv sirijske vojske, ako je neophodno, kao što je to činio u prošlosti.
Israel will act to protect its borders against the Syrian military if necessary- as it has in the past.

s obzirom na značajne pobede i uspehe sirijske vojske protiv terorizma i prelazak političkog procesa u aktivniju fazu,
in connection with the significant victories and success of the Syrian army in the fight against terrorism, with the onset of a more active part,

Sa svakim napretkom sirijske vojske, i u političkom procesu,
With every move forward for the Syrian Army, and for the political process,

Sa svakim napretkom sirijske vojske, i u političkom procesu,
With every move forward for the Syrian Army, and for the political process,

Sa svakim napretkom sirijske vojske, i u političkom procesu, i u celoj situaciji, naši neprijatelji i protivnici, uglavnom Zapad predvođen SAD
With every move forward for the Syrian Army, and for the political process, and for the whole situation,

Сиријска војска нема хемијско оружје.
The Syrian Army has no chemical weapons.

Поред сиријске војске постоје руске одбрамбене снаге,
Besides the Syrian army there are Russian defense forces,

Sirijska vojska saopštila je da ta činjenica dokazuje da teroristi poseduju hemijsko oružje.
The Syrian military said that this fact proves that terrorists possess chemical weapons.

Под контролом сиријске војске налази се 93 одсто територије града“, изјавио је Рудској.
The Syrian army controls 93% of the city's territory,” the Russian General Staff said.