SITUACIJA NA TERENU - превод на Енглеском

• situation on the ground
• the situation in the field
• situation in the area

Примери коришћења Situacija na terenu на Српском и њихови преводи на Енглески

EU je upozorila da se" rizikuje dalje pogoršavanje već osetljive situacije na terenu".
The EU said it"risks further deteriorating the already fragile situation on the ground.".

Ali ovo ne menja situaciju na terenu.
But this does not change the situation on the ground.

Ali ovo ne menja situaciju na terenu.
It doesn't change the situation on the ground.

Sve to zavisi od situacije na terenu.
All this depends on the situation on the ground.

Redovno revidirati na osnovu situacije na terenu.
It would be reviewed regularly as the situation on the ground evolves.

Govori samo o situaciji na terenu.
Talk about the situation on the ground.

U nastavku sledi prikaz celokupne situacije na terenu.
Here is a snapshot of the situation on the ground across the territory.

To je enromno pogoršalo situaciju na terenu.
These developments sharply escalated the situation on the ground.

Prioritet Komisije je da spreči pogoršanje humanitarne situacije na terenu.
The Commission's primary concern is to prevent the ongoing humanitarian situation on the ground from worsening.

Сигурно ће се прилагођавати када ситуација на терену буде другачија“.[ 2].
It will certainly be adjusted when the situation on the ground is different".[18].

Данас је ситуација на терену у источној Украјини још увек напета.
Today the situation on the ground in eastern Ukraine remains tense.

Каква је данас ситуација на терену, у мафији?
What's the situation on the ground today, right now, in the Mob?

Сиријци могу да оцењују ситуацију на терену.
the Syrians are capable of evaluating the situation on the ground.

Nastojaćemo da ispitamo situaciju na terenu kako bismo videli kako možemo da pomognemo opozicionoj koaliciji da bi se došlo do političkog dogovora.
We will try in Doha to sum up the situation on the ground and to see how we can aid the opposition coalition and arrive at a political solution," he said.

Moja namera je da normalizujem situaciju na terenu povećanjem prisustva pripadnika misije EULEKS-a na severu Kosova.
My intent is to normalise the situation on the ground by increasing the presence of EULEX mission members in the north of Kosovo.

Ako procena norveškog ambasadora o situaciji na terenu bude pozitivna,
If the Norwegian ambassador's assessment of the situation on the ground is positive,

Situaciju na terenu definiše stagnacija u ekonomiji s visokom nezaposlenošću
The situation on the ground is defined by stagnating economies with high unemployment

Izbeglička kriza- razvoj situacije na terenu, šta EU preduzima po ovom pitanju
The refugee crisis- the state of play regarding the situation on the ground, the EU's actions

Posle razgovora u Prištini, ambasadori NAC obišli su različite delove Kosova da bi procenili situaciju na terenu.
After the talks in Pristina, the NAC ambassadors toured different parts of Kosovo to assess the situation on the ground.

SETimes: Koliko su bili efektivni razgovori sa Srbijom u pogledu trgovinske situacije na terenu?
SETimes: How effective have the talks with Serbia been regarding the trade situation on the ground?