SITUACIJI U KOJOJ - превод на Енглеском

• situation in which
• position in which

Примери коришћења Situaciji u kojoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je trenutno u situaciji u kojoj je sve dala
Bruce found himself in a situation where he gave everything he had away

S vremenom će se naći u situaciji u kojoj će imati samo jednu soluciju.
You will not just find yourself in a situation where you have only one option.

U situaciji u kojoj imate rast
In a situation where you have growth,

Budite svesni da imate mnogo izbora- kako u akcijama, tako i u osećanjima- u bilo kojoj situaciji u kojoj se nađete.
Be aware of the many choices you have- in both actions and feelings- in any situation that comes your way.

Ja ne mogu da znam kako ću da odreagujem u nekoj situaciji u kojoj nikad nisam bila.
It is easy to say how I would behave in a situation that I have never been in.

se nekako uvek i nađete u situaciji u kojoj to možete svima i da pokažete.
so you somehow always find yourself in a situation where you can show that to everyone.

pronašao sam način da se vratim, da igram na visokom nivou i da budem u situaciji u kojoj sam sada.
after I could find a way to play again at a very high level and be in the situation that I am today.

Međutim, ne možemo da prihvatimo da se to pridruživanje odvija bez CVM, u situaciji u kojoj se CVM primenjuje na nas“, rekao je on.
But we cannot accept this accession taking place without the CVM in a situation where the CVM applies to us," he said.

Tom nam kretnjom pokazuju da ne žele da budu u situaciji u kojoj su se našli.
This scene shows they did not want to be in the situation that they were in.

Snažno se nadam da će doći do deeskalacije situacije zato što takve vrste incidenata mogu da budu veoma opasne u konfliktnoj situaciji u kojoj ima toliko puno aktera
I strongly hope that there will be a de-escalation of the situation because these kinds of incidents can be very dangerous in a conflict situation in which there are so many actors

novi odnosi od velike su pomoći u promeni načina razmišljanja o životu i situaciji u kojoj ste se našli“, tvrdi autor knjige„ Promeni se ili umri“.
new relationships are of great help in changing the way of thinking about life and the situation in which you found yourself," says the author of"Change or die.".

Ako se nađemo u situaciji u kojoj ćemo sutra morati da primenimo 10-procentne izvozne carine na 70 odsto naše proizvodnje, celokupan poslovni model
If we are in a situation in which tomorrow we have to apply 10 per cent export duties to 70 per cent of our sales,

način ponašanja u bilo kojoj situaciji u kojoj treba da izrazite svoja osećanja,
way of behaving in any situation in which there is a need to express your feelings,

AleksandarII komentariše da saopštenje DSS pokazuje„ neverovatnu hipokriziju u situaciji u kojoj je srpski narod na Kosovu ostavljen na milost[ vladi]
AleksandarII comments that DSS's statement shows"incredible hypocrisy in a situation in which the Serbian people in Kosovo are left at the mercy of the[government]

takve vrste incidenata mogu da budu veoma opasne u konfliktnoj situaciji u kojoj ima toliko puno aktera
he said,“because these kind of incidents can be very dangerous in a conflict situation in which there are so many actors,

se javni servis zaštiti od neposrednog upliva politike koji je neminovan u situaciji u kojoj se finansiranje vrši neposredno iz budžeta.
thus protecting it from the direct political influence which is inevitable in a situation in which it is financed directly from the state budget.

Takođe, u situaciji u kojoj predstojeća digitalizacija zemaljskog emitovanja treba da otvori više prostora u etru u odnosu na analogno doba, predlažu se stroža
Furthermore, in the situation where the impending digital switchover of terrestrial broadcasting is hoped to open up additional space on the air compared to the analog era,

Srećom, nismo bili u situaciji u kojoj je fizički ugrožena zbog njene razlike,
Fortunately, in person, we haven't run into a situation where she's being physically threatened because of her difference,

Nerealno je očekivati da bi bilo koji ozbiljni investitor ulazio u troškove izgradnje nacionalne analogne mreže u situaciji u kojoj je prelazak na digitalno emitovanje neminovan proces u kome Srbija ne sme da ostane poslednje analogno ostrvo u Evropi.
Any serious investor will be reluctant to incur the costs of developing the national analog network, in the situation where the digital switchover is an imminent process in which Serbia must not remain the last analog island in Europe.

U situaciji u kojoj ne postoji mogućnost da se značajnija finansijska sredstva ulože u mere koje su usmerene ka mladima,
In a situation where it is not possible to invest significant funds in measures targeting youth,