SMO SHVATILI - превод на Енглеском

• we realized
• we realised
• we understood
• we knew
• we figured
• we found out
• we've learned
• we comprehend
• we realize
• we understand

Примери коришћења Smo shvatili на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada smo shvatili da se dogodilo nešto strašno.
Then we understood that something terrible was going on.

U jednom trenutku smo shvatili da moramo nešto da promenimo.
At some point we realize that we need to change something.

Vremenom smo shvatili da je ukrajinski!
Then we realized it was in Ukrainian!

Jer smo shvatili da imamo i tavan.
Because we figured there's always the attic.

Brzo smo shvatili da za trku treba veliki IQ.
(James) Quickly we realised this race would require a high IQ.

Zajebao sam stotine puta otkad smo shvatili ko smo..
I've screwed up hundreds of times since we found out what we are.

Kako smo shvatili, vi ste ga ostavili na autobuskoj stanici, je li tako?
From what we understand, you dropped him off at his school bus stop, right?

Smo shvatili je neugodnosti, ali vrijeme je u sustini.
We realize it's an inconvenience, but time's of the essence.

Onda smo shvatili da postoji uzorak toga.
Then, we realized that there was a pattern to it.

Možda smo pogrešno shvatili Marloua.
Maybe we figured this Marlowe wrong.

Krenuli smo je farbati, a onda smo shvatili da izgleda… Kao bordel?
So we started painting and then we realised that it looked like a whore house?

Tada smo shvatili da je to znak predaje.
Then we realize it's a gesture of surrender.

Ali smo shvatili da vi, kao veterinar, takodje upotrebljavate etar.
But we understand you, as a vet, use ether regularly.

Nakon zemljotresa smo shvatili da je život kratak.
After that dreadful earthquake… We realized life is short.

Ali smo shvatili da smo pogresili.
But we realised that we were wrong.

Ne, jer smo došli pravo ovde, jer smo shvatili da je povezano.
No, because we came straight here, because we figured it was connected.

Tada smo shvatili da nema vajde da se bunimo.
During this time, we realize that we do not have to get upset.

I onda smo shvatili da se nama dopada.
And then we realized that we kind of liked it.

To nas je ucililo jacima jer smo shvatili da u ovome nismo sami.
That made us feel stronger as we realised that we were not alone.

Tada smo shvatili da nismo ništa posebno.
We realized then that we were nothing.