WE FIGURED - превод на Српском

• mislili smo
• shvatili smo
• skontali

Примери коришћења We figured на Енглеском и њихови преводи на Српски

Yeah, well, we figured wrong.
Da, pa mislili smo pogrešno.

It's like, afterward we figured something must've happened.
To je kao, kasnije smo mislili da se nešto moralo dogoditi.

Then we figured you thought the connection might be unsafe.
Onda smo shvatili da ste mislili da veza može biti nesigurna.

Yeah, we figured that, but what we don't know, is why.
Da, to smo shvatili, ali ono što ne znamo, je zašto.

That point, we figured, no governments, no politics.
Tada smo mislili, nema vlade,

So we figured, why not let General Lee win one?
Pa smo mislili, zašto ne bi jednom pobijedili?

So we figured it was just a matter of time.
Pa smo shvatili da je samo pitaanje vremena.

We figured first things first.
Prvi smo shvatili stvar.

Because we figured there's always the attic.
Jer smo shvatili da imamo i tavan.

Maybe we figured this Marlowe wrong.
Možda smo pogrešno shvatili Marloua.

No, because we came straight here, because we figured it was connected.
Ne, jer smo došli pravo ovde, jer smo shvatili da je povezano.

You both work mechanical, so we figured you could take a look.
Obojca se razumete u mehaniku, pa smo mislili da vi to pogledate.

We must have hurt the old man at the river more than we figured.
Moramo da smo uvredili starca, tamo kod reke… i više nego što smo mislili.

We need some information, so we figured-.
Trebaju nam neke informacije… pa smo mislili-.

We figured we'd stick around just in case the old boy
Odlučili smo da ostanemo u blizini u slučaju

We figured we'd practice the same good sense to stop
Мислили смо да ћемо вежбати исто добар осећај

But… We figured we'd at least talk to the guy.
Ali… mislili smo da bi bar mogli popričati s momkom.

Besides, we figured you'd just.
Osim toga, mislili smo da ti.

We figured you'd be married to a nurse by now.
Mislili smo da si oženio neku medicinsku sestru do sada.

That's beautiful. We figured you'd be up in a minute.
Mislili smo da ćeš se probuditi.