WE FIGURED in Slovak translation

• sme si mysleli
• napadlo nás
• sme usúdili
• došlo nám
• zistili
• sme prišli

Examples of using We figured in English and their translations into Slovak

We figured that maybe some of the workers who didn't have orchards would come,
Napadlo nám, že možno prídu niektorí z tých chrámových pracovníkov, ktorí nemajú sady

Well, we figured if there was any hope at all that we could have her with us a little while longer,
No a my sme sa rozhodli, že ak by tam bola tá nádej, že by mohla byť s nami trošku dlhšie,

We figured maybe it was Zorro
Mysleli sme si, že zrejme rozpráva o Zorrovi

We figured if the knight was gonna appear,
Mysleli sme, že ak sa rytier objaví,

Which is why we figured you wouldn't have a problem making it official.
Prečo sme si my domysleli, že vám nebude robiť problém urobiť to aj oficiálne.

It's time we figured what men want
Je čas pochopiť, čo muži naozaj chcú,

Shower water was cold, so we figured we would already had a long one!
Studená sprcha… Vtedy sme si mysleli, že to už máme vo vrecku!

We figured,“hey, we make‘good' money now, why not?”.
My sme si mysleli,"hej, robíme teraz" dobré"peniaze, prečo nie?".

We didn't say anything because we figured it was nobody's business,
Nič sme nepovedali, pretože si myslíme, že je to vaša vec,

So, we figured anybody who's willing to pay 20 would… Pay 50.
Takže sme predpokladali, že niekto, kto je ochotný zaplatiť 20 by… zaplatil 50.

That's what we figured, but thought we would wait for the M. E.
Na to sme prišli, ale mysleli sme si, že počkáme na súdneho lekára.

The place was undergoing floor-to-ceiling renovations, and the owners didn't leave anything behind, so we figured these pills have to belong to the Bergens.
Na dome prebiehala úplná rekonštrukcia, a majitelia tam nič nenechali, takže sme si domysleli, že tabletky patria Bergenovcom.

Sir, given his fixation with the'70s, we figured that this would be an opportunity to let Harold Leone open up about his knowledge on Vincent Bianchi's murder.
Pane, vzhľadom na jeho fixáciu na 70. roky sme si mysleli, že je to dobrý spôsob, ako z Harolda Leona vytiahnúť všetko o vražde Vincenta Bianchiho.

So we figured now would be a good time to revisit this story,
Takže sme si mysleli, že teraz bude vhodný čas na opätovné preskúmanie tohto príbehu,

You know, we heard that Ted Binion had buried his silver out this way, but we figured he buried it on his ranch somewhere,
Viete, počuli sme, že Ted Binion tu niekde zakopal svoje striebro, ale sme usúdili, že ho zakopal niekde na jeho ranči,

If we could change how TVs look, we figured we could change how people imagine their living spaces
Napadlo nám, že keby sme zmenili výzor televízorov, mohli by sme zmeniť spôsob, ako si ľudia predstavujú svoje obývacie priestory,

Now many people know Deep Blue from IBM-- we actually stole it from them because we figured if anybody read our faxes they would think we're talking about computers.
Veľa ľudí pozná Deep Blue od IBM, a tak sme im tento názov ukradli, pretože nás napadlo, že keby sa ktokoľvek dostal k našim faxom, myslel by si, že sa rozprávame o počítačoch.

so we figured there's no way she would come, but she called today, and she's coming.
takže sme predpokladali, že v žiadnom prípade nepríde, ale dnes volala a príde.

Gilligan agrees:“We figured that it would be a great ending if,
Gilligan s ňou súhlasí:"Usúdili sme, že by šlo o skvelý záver,

So we figured, if there are places along our Fraser River that are contaminated with phthalates,
Tak sme usúdili, že ak sú pozdĺž našej rieky Fraser miesta, ktoré sú kontaminované ftalátmi,