WE FIGURED in Italian translation

• abbiamo pensato
• abbiamo capito
• immaginavamo
• ho pensato
• avevamo pensato
• avevamo capito

Examples of using We figured in English and their translations into Italian

We figured you knew.
Pensavamo lo sapessi tu.

See, we figured Nixon couldn't do nothing to us if we ripped him off.
Vedi, credevamo che Nixon non sarebbe intervenuto, se l'avessimo derubato.

We figured you would want in.
Abbiamo immaginato volessi unirti a noi.

We figured it was a false alarm,
Avevamo intuito fosse un falso allarme,

Yeah, we figured it was a false alarm, but you have to check it out.
Si', avevamo capito fosse un falso allarme, ma.

We figured we would stop by,
Abbiamo deciso di passare per vedere

So… we figured, you know? but he was out in the woods all the time.
Pensavamo che, insomma… Cosa? Ma stava sempre nei boschi.

We figured two, maybe three, guys killed them all that quickly.
Pensiamo a due, forse tre uomini per ucciderli così velocemente.

We figured we can ask this because we have given up legal parenthood.
Pensiamo di poterlo chiedere perché rinunceremmo alla paternità.

We figured he was on another drunk or something.
Credevamo fosse fuori ubriaco o qualcosa del genere.

We figured we weren't putting you in too much danger.
Sapevamo di non metterla troppo in pericolo.

We figured that would make it less awkward.
Pensammo sarebbe stato meno imbarazzante.

Listening for the next message. We figured they can anticipate you.
Capimmo che possono anticiparti ascoltando il messaggio seguente.

X We figured there would be interest.
X Avevamo pensato che ci potesse essere interesse.

We figured, it's gotta be a fan belt.
Abbiamo immaginato che fosse la cinghia della ventola.

We figured Maybe if we just spoke to you about it.
Pensiamo che magari potremmo solo parlarne con lei.

We figured we would hold a press conference and try to push for changes in law.
Pensammo di tenere una conferenza stampa per far cambiare… la legge.

We figured a robbery gone wrong.
Pensiamo ad una rapina finita male.

We figured he came to protect the property against possible looters-- interrupted the robbery.
Pensiamo sia venuto a proteggere il negozio da possibili sciacalli… interrompendo la rapina.

We figured God had decided to send us a miracle.
Pensammo che Dio ci avesse mandato un miracolo.