WE FIGURED in Romanian translation

• ne-am gândit
• ne-am dat seama
• credeam
• ne-am imaginat
• ne-am închipuit
• ne-am gandit
• am găsit
• ne-am zis
• ne-am gîndit
• credem
• m-am gândit

Examples of using We figured in English and their translations into Romanian

Besides, we figured you would just.
Şi credeam că tu oricum.

We figured he had already crossed the border.
Ne-am zis că deja a trecut graniţa.

We figured you're not a hunter since you're with a girl.
Ne-am dat seama că nu eşti vânător, din moment ce eşti cu o fată.

So we figured you got the right to know.
Şi ne-am închipuit că ai dreptul să ştii.

It was the word"burbles" that tripped her up, like we figured.
Cuvântul"tichinea" a dat-o de gol. Aşa cum ne-am imaginat.

That point, we figured, no governments, no politics.
Acest punct, ne-am gîndit, nu guvernele, nu politica.

We talked it over and we figured she was ready.
Am discutat și… ne-am gândit că e gata.

We figured.
Ne-am dat seama.

We figured they would make camp
Credeam că vor pune tabăra

We figured out a way to be together.
Am găsit o cale să fim împreună.

We figured that out.
Ne-am închipuit asta.

Yeah, he had such a nice face, we figured, what the hell?
Da, avea faţă de om bun, şi ne-am zis, de ce nu?

We figured you could use a little time.
Ne-am gîndit că ţi-ar folosi puţin timp.

X We figured there would be interest.
X Ne-am gândit că ar fi de interes.

We figured that too.
Şi asta ne-am dat seama.

As always, we had what we figured was the usual run of vaccinations.
Ca de obicei, am primit ceea ce credeam că erau vaccinările obişnuite.

We figured that out so quick.
Credem că așa repede ne dăm seama.

We figured 250 by 19.
Ne-am gândit 250 cu 19.

We figured scavengers did it.
Ne-am dat seama că dezertorii au făcut-o.

That's less time than we figured.
E mai devreme decât credeam.