WE FIGURED in Arabic translation

• توصلنا
• اكتشفنا
• فكرنا
• برزت لنا
• توقعنا
• حسبنا
• ظننا
• وجدنا
• تصورنا
• عرفنا
• اعتقدنا

Examples of using We figured in English and their translations into Arabic

We figured you would say that.
توقعنا أن تقول هذا

We figured if anybody else had seen her, it would be you.
ظننا أنه لو رآها أحد آخر فسيكون أنت

But when we checked the tape, we figured that it was.
لكن عندما تحققنا من الشريط، حسبنا أنّه كان

So we figured you were either crazy
اعتقدنا أنك إما

Yeah, we figured.
أجل، إكتشفنا ذلك

That was the first time we figured there was something… peculiar.
كانت تلك هى المرة الاولى التى إكتشفنا انه يوجد شئ غريب

We figured that it would be fine.
أعتقدنا بأنه لن تكون هنالك مشكلة

My friends and I-- we figured, why not us?
أنا و اصدقائي-- برزت لنا، لماذا لا نكون نحن؟?

Yeah, we figured that's why you asked us over.
نعم, إكتشفنا سبب لم طلبت منك الإنتهاء

Makes sense, but we figured it came from him!
يبدو معقول ولكن إكتشفنا أنّها أتت من عنده!

And we're freezing and we figured.
ونحن تجميد وبرزت لنا

So we figured you were just suffering from a guilty conscience.
لذلك عرفنا أنك تعاني من عذاب الضمير

By the time we figured out how, we would be out of a job.
مع الوقت عرفنا كيف سنكون عاطلين عن العمل

We figured, it's gotta be a fan belt.
برزت لنا، فمن يجب ان يكون حزام المروحة

No. We figured out a solution.
لا لقد وجدنا حلا

We figured it was the water pump because it was pretty much melted.
ظننا انها مضخة الماء لأنها كانت ذائبة تقريبا

Yeah, we figured That much.
نعم, لقد اكتشفنا ذلك

We figured out how dangerous it was before we got to her.
عرفنا خطورة العمليّة قبل أن يصل دورها

We figured out what's wrong with Matty… histoplasmosis.
لقد عرفنا ما بـ(ماتي)… عدوى الهيستوبلازما

Okay, we figured out what killed her.
حسناً, لقد وجدنا ما قتلها