SRBA I ALBANACA - превод на Енглеском

• serbs and albanians
• serbian and albanian

Примери коришћења Srba i albanaca на Српском и њихови преводи на Енглески

reda od odnosa Srba i Albanaca.
order than the relations between Serbs and Albanians.

koji nikada nije pozivao sukob Srba i Albanaca.
he was certainly not someone who called for conflicts between Serbs and Albanians.

je to narušilo mogućnost pronalaženja diplomatskog rešenja u sukobu Srba i Albanaca.
who said this had undermined moves for a political solution to the conflict between Serbs and Albanians.

već za konačno uspostavljanje kompromisne granice Srba i Albanaca.
for establishing a final compromise boundary between Serbs and Albanians.".

podstaknu pomirenje Srba i Albanaca?
Josipovic boost the reconciliation of Serbs and Albanians?

Ja sam uveren da je suživot između Srba i Albanaca zaista moguć,
I am convinced that co-existence between Serbs and Albanians is quite possible,

Navodeći oštro suprotstavljena gledišta Srba i Albanaca u pogledu budućnosti Kosova,
Citing sharply opposing Serbian and Albanian views of Kosovo's future, and the EU must play an active role.".">

Niko u regionu ne bi trebalo da se plaši bilo kakvog sporazuma između Srba i Albanaca na Kosovu, region će biti stabilniji,
No one in the region should be afraid of any agreement between Serbs and Albanians in Kosovo, the region will be more stable,

Projekat„ Đačka zadruga kao sredstvo prevazilaženja interetničke distance izmežu mladih Srba i Albanaca u Bujanovcu“ su finansirali Evropska unija, vlade Švajcarske
The project“Pupils' cooperative as a means of overcoming inter-ethnic distance between Serbian and Albanian youth in Bujanovac” has been funded by the European Union

Kosovska policija pooštrili su bezbednosne mere oko podeljenog grada Mitrovice posle sukoba između Srba i Albanaca u septembru, u kojem je devet osoba,
Kosovo police stepped up security measures around the divided town of Mitrovica following a clash between Serbs and Albanians in September, in which nine people,

Koštunica je rekao da bi direktni pregovori između Srba i Albanaca trebalo da počnu što je pre moguće i pozvao na rešenje
Kostunica said direct negotiations between the Serbs and Albanians should start as soon as possible,

bilo je mnogo nastavnika iz srednje škole, i Srba i Albanaca tamo, svi su došli,
stairs in the gymnasium, plenty of secondary schools professors, both Serbs and Albanians there, had come,

Vučić je istakao da bi rešenje istorijskih odnosa Srba i Albanaca mnogo značilo i za Beograd i za Prištinu, te da će se ti razgovori nastaviti,
The president also stressed that"resolving historical relations between the Serbs and Albanians" would be mean a great deal to both Belgrade

Na pitanje kakvi su odnosi Srba i Albanaca danas, Stanković je kazao da je protekle sedmice
When asked about the relations between the Serbs and Albanians today, Mr. Stankovic said that18 years of the existence

je saradnja Srba i Albanaca na najvišem nivou.„ Mi ne delimo probleme opštine na dva dela,
and that cooperation between Serbs and Albanians was at the highest possible level."We

Činjenica da Boris Tadić ne može da napravi razliku između funkcionalne podele između Srba i Albanaca sa jedne strane i podele Kosova sa druge je njegov problem",
The fact that Boris Tadic cannot tell the difference between a functional division between the Serbs and Albanians on the one hand

Niko u regionu ne bi trebalo da se plaši bilo kakvog dogovora Srba i Albanaca“, zaključio je Vučić,
No one in the region should be afraid of any deal between Serbs and Albanians”, Vučić concluded,

Društvena zajednica mora biti uključena u rešavanje odnosa između Srba i Albanaca jer, uzajamne predrasude
The community must be involved in resolving the relations between the Serbs and Albanians, since mutual prejudices

rekao bih, stavove nekoga ko veruje u duboku bliskost i prijateljstvo Srba i Albanaca i jednako im želi dobro.
we recognize what I would call the views of someone who believes in the closeness and friendship between Serbs and Albanians, and wishes them well equally.

u nizu mracnih dogadjaja, kidnapovanja kao i nerazjasnjenih ubistava Srba i Albanaca.
unsolved murders of Serbs and Albanians, as well as kidnappings.