SRCA DA KAŽEM - превод на Енглеском

• heart to tell

Примери коришћења Srca da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Није искључено, да су аутори ових прича једноставно немам срца да каже истину, или је можда било опасно по живот,
Not excluded, that the authors of these stories just didn't have the heart to tell the truth, or maybe it was dangerous for life,

Нисам имала срца да јој кажем да је то лаж и пропаганда Украјине.
I didn't have the heart to tell her that it was simply a book-selling scam.

Nemam srca da kažem da, ali nemam ni hrabrosti da kažem ne.
I don't have the heart to say yes And, I don't have the courage to say no.

Nisam imao srca da kažem Niku da smo bili tamo.
I didn't have the heart to tell Nick we'd already been.

Nisam imao srca da kažem Joy da srebro nije tamo gde je ona mislila da jeste.
I didn't have the nerve to tell Joy that silver wasn't where she thought it was.

I nekako, pronašla je u svom srcu da kaže DA..
And, uh, and somehow, she found it in her heart to say yes.

Nemam srca to da kažem mojoj majci.
I don't have the heart to tell my mother.

Nemam srca da joj kažem da ja to ne volim.
I didn't have the heart to tell her that I didn't like it.

Nisam imao srca da joj kažem da smo popili rakiju njegovog oca.
Did not have the heart to tell her that we got into his dad's liquor.

Jednostavno nisam imala srca da mu kažem da ne mogu da pretvorim 7. 500 dolara u 150. 000 za godinu dana.
Now I just didn't have the heart to tell him that I didn't think even I could turn $7500 into $150,000 in a year.

Teška srca kažem da nas je jammirao.
It is with a heavy heart that I say,"We have been jammed.".

Ne, kažem da nemaš srca.
No, I'm suggesting that you have no core.

Da vam kažem, srca su pucala u Abbudinu tog dana.
Now let me tell you, hearts broke that day in Abbudin.

Nisam imao srca da mu kažem da su uspavali konja.
I didn't have the heart to tellhim they put the horse down.

Nisam imao srca da mu kažem da je vrati u vodu.
I didn't have the heart to tell him to throw it back in again.

Nisam imao srca da ti kažem da ostajemo samo nekoliko dana.
I didn't have the heart to tell you we were only staying a while.

Nemam srca da joj kažem da joj odavde sledi samo sunovrat.
I don't have the heart to tell her it's all downhill from here.

Nisam imao srca da joj kažem da je bio pre nekoliko nedelja.
I didn't have the heart to tell her it was weeks ago.

Nisam imao srca da mu kažem da je" Belica" loša riba.
Didn't have the heart to tell him squaw fish is trash fish.

Nisam imao srca da joj kažem da nikada nisam išao južnije od 72.
I didn't have the heart to tell her I'd never been south of West 7 2nd.