SRPSKIH OPŠTINA - превод на Енглеском

• serb municipalities
• serbian municipalities
• of serb-majority municipalities

Примери коришћења Srpskih opština на Српском и њихови преводи на Енглески

Ustavni sud je takođe rekao da Zajednica srpskih opština treba da bude osnovana,
The Court also said that the Association of Serbian Municipalities should be established without any executive powers

se Srbiji popusti oko Zajednice srpskih opština na Kosovu.
for Serbia to have around the Community of Serbian municipalities in Kosovo.

formira Zajednicu srpskih opština predviđenu Briselskim sporazumom.
by refusing to create a Community of Serbian municipalities, as envisaged by the Brussels Agreement.

pri čemu bi severna Mitrovica činila deo predložene grupe srpskih opština sa bliskim vezama sa Beogradom.
with northern Mitrovica forming part of a proposed grouping of Serb municipalities with close ties to Belgrade.

jeste u stvari bila, i suština je bila Zajednica srpskih opština.
gist of the Brussels Agreement was the establishment of the Community of Serbian Municipalities.

sastao se sa liderima srpskih opština u regionu.
met with the heads of Serb municipalities in the region.

Mislim da se tu radi o vrsti pritiska na tok pregovora u Briselu o statusu srpskih opština na Kosovu.
I think that the point at issue here is some kind of pressure on the course of negotiations in Brussels, where the status of Serbian municipalities in Kosovo is discussed.

pri čemu je osnovni problem zajednica srpskih opština.
the main problem is community of Serbian municipalities.

Ima li ikoga ko može da kaže da je pitanje Zajednice srpskih opština rešeno?
Is there anyone who can say that the issue of the Community of Serb Municipalities has been solved?

Osvrnuli su se i na Zajednicu srpskih opština koja više i nije u fokusu pažnje,
They also addressed the Association of Serb Municipalities, which is no longer in the focus of attention,

Mi čekamo formiranje Zajednice srpskih opština ili ponudu za kompromisno rešenje kosovskog problema”,
We wait for the establishment of the Community of Serbian Municipalities or an offer for a compromise solution for the issue of Kosovo

što je cena za liberalizaciju viznog režima[ Srbije]", izjavio je za B92 Marko Jakšić, zamenik predsedavajućeg Skupštine zajednice srpskih opština.
is the price of visa liberalisation[for Serbia]," Assembly of the Community of Serb Municipalities Deputy Chairman Marko Jaksic told B92.

pre svega formiranje Zajednice srpskih opština, saopšteno je iz predsedništva Srbije, prenosi Beta.
primarily the establishment of the Community of Serb Municipalities, were not fulfilled, according to the Serbian President.

Ona je ocenila da je" dijalog posredovan Briselom načet onog trenutka kada Priština nije ispunila svoje obaveze o formiranju Zajednice srpskih opština( ZSO)
She has said that“the dialogue mediated by Brussels was chipped at that moment when Priština failed to fulfil its obligations on establishing the Community of Serb Municipalities(CSM) by 4 August,

će Srpska lista izlazi iz kosovske vlade, a 10 većinski srpskih opština na Kosovu i Metohiji formiraće 20. aprila Zajednicu srpskih opština.
the Kosovo government and that the 10 majority Serbian municipalities in Kosovo-Metohija will form the Community of Serbian Municipalities on 20 April.

od formiranja Zajednice srpskih opština, pa do izmene i dopune zakona,
from the formation of the Community of Serbian Municipalities to the amendments to the law,

Zajednica srpskih opština ima taj zadatak, ali ona ni posle pet godina nije formirana zbog opstrukcija Prištine, te je u
That is the task of the community/association of Serbian municipalities but it has not been established due to obstructions by Pristina,

Sa žaljenjem konstatujemo da sa druge strane nema napretka u vezi sa uspostavljanjem Zajednice srpskih opština i upozoravamo na neprihvatljivost jednostranih akata Prištine posebno nastojanja
On the other hand, we regret to note that the other side has made no progress in respect of establishing the Community of Serbian Municipalities, and we wish to warn that the unilateral acts of Pristina,

pitanja srpskih opština još uvek nisu rešena.
the issues of the Serbian municipalities has not yet been resolved.

naročito o dugo očekivanom uspostavljanju Zajednice srpskih opština.
in particular on the long awaited establishment of the Community of Serb Municipalities.