SRPSKIH SNAGA - превод на Енглеском

• serb forces
• serbian forces

Примери коришћења Srpskih snaga на Српском и њихови преводи на Енглески

Kosovu od juna 1999. godine kada je, nakon 78-dnevne vazdušne kampanje NATO-a usmerene na proterivanje srpskih snaga, pokrajina stavljena pod upravu UN-a.
governor since June 1999, when the province was placed under UN administration following NATO's 78-day campaign to drive out Serb forces.

širenje mržnje prema drugim narodima, kao i za podsticanje svojih dobrovoljačkih jedinica i drugih srpskih snaga u Hrvatskoj i BiH da čine zločine.
as well as inciting his volunteer units and other Serb forces in Croatia and BiH to commit crimes.

kada je intervencijom NATO-a koja je trajala 78 dana okončan višemesečni sukob između gerilaca kosovskih Albanaca i srpskih snaga koje su optužene za etničko čišćenje u pokrajini.
administration since June 1999, when a 78-day NATO intervention ended months of fighting between Kosovo Albanian guerrillas and Serb forces accused of ethnic cleansing in the province.

Proslo je manje od pet meseci od kraja NATO bombardovanja i povlacenja srpskih snaga sa Kosova, a vecina kosovskih Albanaca koji su pobegli usled srpske akcije etnickog ciscenja, vratila se u pokrajinu.
Less than five months after the end of NATO's bombing campaign and the withdrawal of Serbian forces from Kosovo, most Kosovo Albanians who fled the Serb ethnic cleansing campaign this spring have returned to the province.

Sinan Kajtazi je rekao da je na početku devedesetih godina Balet Kosova bio žrtva represije srpskih snaga, koje su upropastile čitavu generaciju
Sinan Kajtazi, said that“in the early 1990s, the Ballet of Kosovo has been victim of the repression of Serb forces, destroying a whole generation, and for this we have a published monograph

Tužilac se pozvao na dokaze iz intervjua koji je Beara medijima dao u oktobru 1992., kada mu je bilo postavljeno pitanje da li je sudelovao u operaciji srpskih snaga u Srebrenici.
The prosecutor cited evidence from a media interview given by Beara in October 1992 when he was asked whether he participated in the operation of the Serbian forces in Srebrenica.

Bratić je komandovao tenkovskom jedinicom koja je učestvovala u napadu srpskih snaga na hrvatski grad Vukovar 1991. godine,
Bratic headed a tank unit that took part in the attack by Serb forces on the eastern Croatian town of Vukovar in 1991,

kada je bio zadužen za odbranu grada od srpskih snaga.
when he was in charge of defending the town from Serb forces.

u cilju proterivanja srpskih snaga sa Kosova, ankete sprovođene poslednjih godina konstantno su pokazivale
its air campaign to drive Serbian forces out of Kosovo in 1999, opinion polls in recent years have

gde su bili sukobi između OVK i srpskih snaga, ili gde su bile gerilske akcije,
where there were constantly attacks, and there were confrontations between the UÇK and Serbian forces, or there were guerrilla attacks,

Српске снаге су ослободиле Меморијално подручје Јасеновац 8. октобра 1991.
The Serbian forces liberated Jasenovac Memorial Park on October 8, 1991.

Године српске снаге напуштају Косово, после ваздушне кампање НАТО снага..
June 1999: Serb forces agree to withdraw from Kosovo after NATO air campaign.

Mnogi od njih su pobegli sa srpskim snagama u junu 1999. godine.
Many of them fled with the Serbian forces in June 1999.

Српске снаге су претворили Овчару у логор за заробљенике почетком октобра 1991.
Croatian Serb forces turned Ovčara into a prison camp in early October 1991.

Stalno smo napadali srpske snage.
We attacked Serbian forces always.

Током заузимања складишта, српске снаге су раниле једног украјинског мировњака УНПРОФОР-а.
During the seizure, Serb forces injured a Ukrainian UNPROFOR peacekeeper.

Како је то утицало на деловање српских снага на Косову?
How did that affect the operation of the Serbian forces in Kosovo?

Српске снаге спровеле су систематско пљачкање
Serb forces were implicated in the systematic looting

Октобра 1912. српске снаге су заузеле Приштину.
On October 22, 1912, Serb forces took Pristina.

Srpske snage su na kraju u veliku masu ljudi razdvojile u dve grupe.
Eventually, Serb forces split this large crowd into two groups.