Примери коришћења Serb forces на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
JNA and Serb forces begin shelling Sarajevo.
bombardment of the town by Serb forces.
The Serb forces who captured Srebrenica helped women,
during the armed conflict with Serb forces in 1998-1999.
tokom oružanog sukoba sa srpskim snagama 1998-1999.On or about April 30, 1992, Serb forces- composed of regular JNA forces
Око 30. априла 1992., српске снаге- које су чиниле регуларне Herzegovina that was forcefully taken over by Serb forces during the Bosnian War.
Херцеговини који су силом преузеле српске снаге током рата.One would think that this action constituted ethnic cleansing at least as much as anything Serb forces had done in Bosnia,
Човек би помислио да ова акција представља исто онакво етничко чишћење за које су српске снаге окривљене у Босни,when a two-and-a-half-month NATO air campaign chased Serb forces out of Kosovo.
када је двоипомесечна ваздушна НАТО кампања потиснула српске снаге са Косова.By the end of the day, Srebrenica had fallen to Bosnian Serb forces, who began a brutal campaign of ethnic cleansing that left roughly 7,000 men dead.
До краја дана, Сребреница је пала у руке српских снага, које су наводно починиле масакр над око 7. 000 људи.Drakulic: By subscribing to an armed intervention against Serb forces, are you not actually subscribing to the inevitable war crimes that would be committed against this Serb population?
Дракулић: Призивањем оружане интервенције против српских снага, зар не призивате у ствари неизбежне ратне злочине који ће бити извршени над UN communiqué of 1995, the battalion was"directly dependent on Bosnian staff for supplies" and for"directions" during combat with the Serb forces.
батаљон је" директно зависио од босанског особља у питањима снабдевања" и" упутстава" током борби са српским снагама.who had commanded Serb forces in the Balkan Wars.
који је раније командовао српским снагама у Балканским ратовима.the military offensive that the Croatian government launched in August 1995 against rebel Serb forces in the Krajina region of Croatia.
офанзиву коју је хрватска влада покренула у августу 1995. против побуњеничких српских снага у Крајини у Хрватској.cannot be considered‘Serb forces'.
не могу се сматрати“ српским снагама”.The Serb forces encountered limited resistance in the Grad, and after six days offighting Serb forces had taken control of the Grad
Српске снаге су наишле на ограничен отпор у граду, а послије шест дана борбе српске снаге су преузеле контролу над градомtwo days after the start of large scale military attacks on Bosniak population centers, Serb forces began taking prisoners to the Omarska camp.
два дана након почетка војних напада великих размјера на центре бошњачког становништва, српске снаге су почеле да одводе заробљенике у логор Омарска.other non-Serbs were shot and killed by the Serb forces, who then"used a bulldozer to bury the bodies of the victims in a mass grave at the same location," reads the indictment.
drugih nesrba ubijeno je od strane srpskih snaga koje su onda« uz pomoć buldožera pokopale tela žrtava u masovnoj grobnici na istoj lokaciji», navodi se u optužnici.to preserve their positions, and many of them led Serb forces in the sultan's army operating in Anatolia against his Turkish rivals.
многи од њих су водили српске снаге у султановој војсци која је деловала у Анадолији против својих ривала.threats against Kosovo by Yugoslav and Serb forces, to ensure public safety
pretnji na Kosovu od strane jugoslovenskih i srpskih snaga, da osiguraju javnu sigurnostother abuse against Muslim civilians after Serb forces took the ethnically mixed town of Zvornik in April 1992.
drugih vidova zlostavljanja muslimanskih civila nakon što su srpske snage u aprilu 1992. godine zauzele etnički mešoviti grad Zvornik.
