SERB MINORITY - превод на Српском

part of which will be to ensure security in Serb minority areas.

se osigura bezbednost u oblastima u kojima živi srpska manjina.

Wisner praised the efforts made by the ethnic Albanian majority in reaching out to the Serb minority.

Vizner je pohvalio napore lokalne albanske većine da dopre do srpske manjine.

in a way they are more discriminated against than the Serb minority.

na neki način više diskriminisane nego srpska manjina.

Sutanovac says Serbia's ability to help the Serb minority in Kosovo will be weakened if voters do not choose candidates who support closer ties with the EU.

Šutanovac kaže da će sposobnost Srbije da pomogne srpskoj manjini na Kosovu biti oslabljena ako se birači ne odluče za kandidate koji podržavaju tešnje odnose sa EU.

while local Serb leader Nebojsa Jovic repeated a call on UNMIK to tighten sanctions against extremist attacks targeting the Serb minority.

je lokalni srpski lider Nebojša Jović ponovio poziv UNMIK-u da pooštri sankcije za napade ekstremista usmerene na srpsku manjinu.

called on representatives of the Serb minority in Kosovo to rejoin political life,

pozvao predstavnike srpske manjine na Kosovu da se ponovo uključe u politički život,

That could set off an explosive chain reaction throughout the western Balkans as the Serb minority in Kosovo revolts

To bi moglo da pokrene burnu lančanu reakciju širom zapadnog Balkana ukoliko se srpske manjine na Kosovu pobune

As long as the Serb deputies and the Serb minority at large are seen by the Albanians as a mere extension of the Belgrade regime,

Sve dok Albanci gledaju na srpske poslanike i srpsku manjinu uglavnom kao na produzenu ruku beogradskog režima, ne može se ostvariti značajna saradnje,

The EU and the Kosovars hope that the negotiations will focus on technical issues guiding relations on the ground between the Serb minority and the Albanian majority," Martin Sletzinger, an associate of

EU i Kosovari se nadaju da će se pregovori fokusirati na tehnička pitanja koja usmeravaju odnose na terenu između srpske manjine i albanske većine", rekao je Martin Slecinger,

A quarter of a century after the end of the war, news of attacks on members of the Serb minority is spreading in Croatia,” Pres writes,

Четврт века након краја рата у Хрватској се шире вести о нападима на припаднике српске мањине“, пише„ Прес“ и додаје

said defence officials assured him that US troops in Kosovo would do everything possible to protect the Serb minority in the province.

odbrane pružili uveravanja da će američke trupe na Kosovu učiniti sve što je u njihovoj moći da zaštite srpsku manjinu u pokrajini.

called for measures aimed at ensuring the protection of Kosovo's Serb minority.

pozvao na mere koje imaju za cilj osiguravanje zaštite srpske manjine na Kosovu.

to discuss problems confronting the Serb minority in the country.

sa kojima je razmotrio probleme sa kojima se suočava srpska manjina u zemlji.

Serb Democratic Party(SDSS),">which will represent the Serb minority in the new parliament, following talks with Sanader on Tuesday.

koja će predstavljati srpsku manjinu u novom parlamentu.

which specifies the role of KFOR to ensure an end to inter-ethnic fighting and atrocities between the Serb minority population and the Kosovo Albanian Islamic majority.

сложиле са тим мандатом, који наводи да је улога КФОР-а осигурати крај међуетничких сукоба и злочина између српске мањине и албанске већине на Косову.

EU foreign policy chief Javier Solana told Kosovo Prime Minister Agim Ceku on Wednesday that his government must take immediate action to ensure the full protection of the province's Serb minority.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je u sredu kosovskom premijeru Agimu Čekuu da njegova vlada odmah mora da preduzme korake za potpunu zaštitu srpske manjine u pokrajini.

ensure a viable future for the Serb minority.

osiguraju održivu budućnost za srpsku manjinu.

citing in particular the political agreement reached with Serb minority representatives and other initiatives to foster reconciliation.

rekao je Semnebi, posebno ukazujući na politički dogovor postignut sa predstavnicima srpske manjine i na druge inicijative za podsticanje pomirenja.

the blueprint also offers broad autonomy for the province's Serb minority.

u okviru međunarodno nadzirane samouprave, a nudi se i široka autonomija za srpsku manjinu u pokrajini.

Several thousand NATO-led Kosovo Force peacekeepers under UN Interim Administration Mission in Kosovo authority continue to keep the peace within Kosovo between the ethnic Albanian majority and the Serb minority in Kosovo.

U izveštaju se dalje navodi da nekoliko hiljada mirovnih snaga, predvođenih NATO i pod privremenom administrativnom misijom UN, na Kosovu nastavlja da održava mir između„ albanske većine i srpske manjine na Kosovu“.