SRPSKE SNAGE - превод на Енглеском

• serbian forces
• serb forces

Примери коришћења Srpske snage на Српском и њихови преводи на Енглески

Olimpijski kompleks iz 1984. godine na Igmanu potpuno su uništile srpske snage tokom rata u BiH.[ AFP].
The 1984 Olympic complex at Igman was completely destroyed by Serb forces during the conflict in BiH.[AFP].

Srpske snage i KFOR sarađuju u širokom spektru aktivnosti na administrativnoj graničnoj liniji, uključujući patrole,
Serbian Forces and KFOR cooperate on a wide range of activities on the Administrative Boundary Line including patrols,

Strahujući od osvetničkih napada lokalnih Albanaca desetine hiljada kosovskih Srba napustile su pokrajinu kada su se povukle srpske snage po okončanju sukoba 1999, a isto su učinile i hiljade pripadnika drugih manjina.
Fearing revenge attacks by ethnic Albanians, tens of thousands of Kosovo Serbs fled the province as Serbian forces withdrew at the end of the conflict in 1999, as did thousands of other non-Albanian minorities.

drugih vidova zlostavljanja muslimanskih civila nakon što su srpske snage u aprilu 1992. godine zauzele etnički mešoviti grad Zvornik.
other abuse against Muslim civilians after Serb forces took the ethnically mixed town of Zvornik in April 1992.

ubedio tadašnjeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića da prihvati uslove NATO-a i povuče srpske snage sa Kosova.
convinced then Yugoslav President Slobodan Milosevic to accept NATO's terms and withdraw Serbian forces from Kosovo.

obustavi vatre sa predstavnicima posmatračke misije Evropske zajednice, međutim srpske snage se nisu potpuno povukle iz regiona sve do oktobra 1992. godine.
Jokic signed a ceasefire agreement with representatives of the European Community Monitoring Mission, but Serb forces did not fully withdraw from the region until October 1992.

ne čekajući izveštaj istrage, ni tima finskih patologa, pred kamerama svetskih medija odmah optužio srpske snage za„ masakr“ 45 nedužnih albanskih civila.
team of Finnish pathologists, LIED and falsely accused Serbian forces for“the massacre of 45 innocent Albanian civilians” in front of the cameras of the world media.

dokažu da je on kontrolisao srpske snage u BiH i da je zato odgovoran za zločine koje su one počinile.
are trying to prove that he controlled Serb forces in BiH and is therefore responsible for atrocities they committed.

mu se približim jer su srpske snage bile blizu
I couldn't approach him as the Serbian forces were close

U dva poslednja izveštaja za Evropsku uniju ona je ukazala da je Gotovina-- koji se suočava sa optužnicom za ubistvo 150 Srba i proterivanje 150. 000 tokom ofanzive na srpske snage 1995. godine--« u domašaju hrvatskih vlasti».
In two recent reports to the EU, she said that Gotovina-- who faces charges of killing 150 ethnic Serbs and expelling 150,000 others during a 1995 offensive against Serb forces-- was"within the reach of the Croatian authorities".

bi mogao da utiče na srpske snage na Kosovu.
with little power to exercise influence on Serb forces in Kosovo.

koje su ubile srpske snage.
killed by Serbian forces.

gde se čuva sećanje na više od 200 osoba koje su srpske snage streljale i sahranile u masovnoj grobnici.
which commemorates more than 200 people who were gunned down by Serb forces and buried in a mass grave.

Predsednik Srbije je energičan u tome da novog egzodusa neće biti i da će se srpske snage sigurno uključiti u zaštitu srpskog korpusa
The president of Serbia is energetic in the fact that there will not be a new exodus, and that Serbian forces will surely engage in the protection of the Serb(national)

medjunarodnoj zajednici s priznanjem da su zlocin izvrsile srpske snage, stoji u saopstenju IHF.
the international community to recognize the crimes committed by Serb forces and apologize to the families of the victims”, the IHF stated.

Mehmeta Bytyçi, koje su ubile srpske snage, kao i bataljon„ Atlantik“ Jubilarnom predsedničkom medaljom desetogodišnjice nezavisnosti Kosova.
killed by Serbian forces, and at the same time awarded the Jubilary Tenth Anniversary of the Independence of Kosovo Medal to the“Atlantic” battalion.

tog jutra u 3: 00 ujutro, srpske snage su se pojavile na vratima kuće koja je bila pored njihove,
3:00 in the morning, Serb forces showed up in the house next door, took the neighbor out into the garden,

vladi Republike Srpske( RS) da predložena komisija o događajima u Srebrenici-- gde su srpske snage u julu 1995. godine masakrirale sedam hiljada muslimanskih muškaraca i dečaka-- mora da podnese završni izveštaj u roku od šest meseci, da bi se stavila tačka na proces sa kojim RS,
government that its proposed fact-finding commission on Srebrenica-- where Bosnian Serb forces massacred 7,000 Muslim men and boys in July 1995-- must come up with a final report in six months,

Српске снаге су ослободиле Меморијално подручје Јасеновац 8. октобра 1991.
The Serbian forces liberated Jasenovac Memorial Park on October 8, 1991.

Године српске снаге напуштају Косово, после ваздушне кампање НАТО снага..
June 1999: Serb forces agree to withdraw from Kosovo after NATO air campaign.