SRPSKE LISTE - превод на Енглеском

• serbian list
• serb list
• srpska lista
• srpska list

Примери коришћења Srpske liste на Српском и њихови преводи на Енглески

Ubedljiva pobeda Srpske liste u srpskim sredinama znači da će Lista imati 10 od 10 poslaničkih mesta, koliko je Srbima zagarantovano u kosovskom parlamentu.
A convincing victory of the Serbian List in Serbian communities means that the List will have 10 out of 10 seats guaranteed to Serbs in the Kosovo parliament.

Podseća da je ključni zahtev Srpske liste, pored bezbednosti Srba, ukidanje taksa.
He reminds that the key request of the Serb List, apart from the safety of Serbs, is the abolishment of taxes.

Sa njim sedi Goran Rakić koji je u to vreme izabran za predsednika Srpske liste, najveće stranke Srba na Kosovu.
One was Goran Rakić, who around the time of the photo had been elected president of the Serbian List, the country's largest Serbian party.

povratku sa poslednjeg hapšenja, formirao upravo glasovima Srpske liste koju podržava zvanična politika u Beogradu.
Ramush Haradinaj formed his government with the help of the votes of Srpska Lista, which has the support of official Belgrade.

Jedan deo ljudi u Srbiji je jedva dočekao da optuži potpredsednika Srpske liste za ubistvo Olivera Ivanovića- poručio je on.
A part of people in Serbia couldn't wait to accuse the vice president of the Serbian list for the murder of Oliver Ivanovic- he said.

Slavko Simić je, gostujući u Dnevniku RTS-a, rekao da je pozicija Srpske liste jasna i da su oni protiv kršenja Rezolucije 1244.
Slavko Simic said that the position of the Serbian List is clear and that they are against the violation of Resolution 1244.

za potpredsednika Srpske liste.
as the Vice-President of Srpska Lista.

urade, ali očigledno je da će to otežati poziciju Srpske liste.
it is obvious this would make the position of Srpska Lista more difficult.

Zamolio sam predstavnike Srpske liste da, što se naših mera tiče,
I asked representatives of the Serbian List, when it comes to our measures,

Zakone su podržali poslanici svih poslaničkih grupa, sem Srpske liste koja je nakon izražavanja neslaganja sa razmatranjem
This legislation was supported by deputies(members of the Assembly) from all parliamentary groups, except the Serb List, which, after expressing disagreement with the consideration

Predstavnik Srpske liste Slavko Simić rekao je da pokušaj transformacije KBS u Vojsku Kosova nije prihvatljiv za Srbe koji očekuju da to ne bude prihvatljivo ni za međunarodnu zajednicu.
Representative of the Serbian List Slavko Simic told RTS that the attempt to transform KSF into the Kosovo Army is not acceptable to Serbs who expect this to be unacceptable for the international community also.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić poručio je da je pobeda kandidata Srpske liste na vanrednim izborima na severu KiM najbolja potvrda jedinstva i borbe za najvažnije državne
Serbian President Aleksandar Vucic said the victory of Srpska Lista candidates in mayoral elections in the north of Kosovo is the best confirmation of a unity

Predstavnici Srpske liste, predsednik Goran Rakić
Representatives of the Serbian List, President Goran Rakic

bude iz redova Srpske liste, koja je osvojila deset mandata rezervisanih za srpsku zajednicu,
one should come from the Serb List which has won ten seats reserved for the Serb community,

Da li mislite da će Kurti ipak prihvatiti ministra iz redova Srpske liste u njegovu vladu- i ukoliko do toga dođe,
Do you think at the end of the day that Kurti will install a Srpska Lista minister in his government

bude iz redova Srpske liste, koja je osvojila deset mandata rezervisanih za srpsku zajednicu,
one should be from the Serbian List, which has won ten seats reserved for the Serbian community,

srpske marionete koje će raditi šta im kažu”, rekao je predsednik Srpske liste Goran Rakić na konferenciji za medije.
Serb marionets who will do what they are told,” Serb List Head Goran Rakic told a press conference.

Zavera- povikali su iz Srpske liste, na delu je pokušaj izbornog inžinjeringa kako bi se jedno od deset mesta u kosovskom parlamentu, rezervisanih za srpsku zajednicu, dodelilo jednom od„ Kurtijevih Srba“.
Conspiracy- shouted from the Serbian List, an electoral engineering effort is underway to award one of the ten seats in the Kosovo parliament reserved for the Serb community to one of Kurti's Serbs.

Da li mislite da će Kurti ipak prihvatiti ministra iz redova Srpske liste u njegovu vladu- i ukoliko do toga dođe,
Do you think at the end of the day that Kurti will install the Srpska Lista minister with his government

svi sve vreme vodili kampanju protiv Srpske liste“.
many in Belgrade continuously conducted the campaign against Serb List.”.