STE DOPUSTILI - превод на Енглеском

• letting
• allowing
• let

Примери коришћења Ste dopustili на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa, onda, hvala vam mnogo što ste nam dopustili da vidimo ovo.
Well, thank you very much for letting us see this.

Oh, hvala vam puno što ste mi dopustili da je posudim.
Oh, thank you so much for letting me borrow her.

Kako ste dopustili ovoj ženi… Znaš je?.
How did you let this woman-- and you know her?

Onima kojima ste dopustili da napuste grad,
Men you allowed to leave the city,

Momci, zaista cenim što ste mi dopustili da vam pomognem.
Guys, I really appreciate you letting me help out on this one.

Kako ste dopustili da se ovo dogodi?
How could you let this happen?

I želim vam zahvaliti obojici što ste dopustili da se družim sa vama.
And I want to thank you both for letting me hang out with you anyway.

To je zaista lijepo od vas što ste nam dopustili da ostanemo, gospodine Tucker.
Sure is nice of you to let us stay here, Mr. Tucker.

Znaš, cenim što ste mi dopustili da ostanem.
You know Sara, I really appreciate you letting me stay.

Pa zašto ste dopustili da Nebukadnezar ode?
Then why did you allow the Nebuchadnezzar to leave?

Samo zato jer ste dopustili Batalji da živi.
Just cos you let BattagIia live.

Kako ste dopustili da se to dogodi?
How could you let this happen?

Zašto ste joj dopustili da pliva natrag sama?
Why did you allow her to swim back alone?

Ali ste dopustili da preraste u ubistvo s predumišljajem.
But you let it escalate to first-degree murder.

Hvala što ste dopustili da ostanem ovde.
Thanks for letting me stay here.

zašto ste dopustili da ga ubije?
why did you let him get shot?

Rekla sam:" Hvala što ste dopustili da podelim!".
I said thanks for letting me share.

Hvala Vam mnogo što ste nam dopustili da vidimo ovu izložbu o komunizmu u Gvatemali.
Thank you very much for allowing us to see this exhibit of communism in Guatemala.

I želim zahvaliti svima vama što ste mi dopustili… da provedem život s mojom prvom ljubavi.
And I want to thank all of you for allowing me… to spend a lifetime with my first love.

Držim da ste obojica odgovorni što ste dopustili tom jeretiku… da nam isklizne kroz prste!
I hold you both accountable for allowing this heretic… to slip through our fingers!