STVARANJE USLOVA - превод на Енглеском

• creation of the conditions
• creating conditions
• establishing conditions
• create conditions
• set the conditions

Примери коришћења Stvaranje uslova на Српском и њихови преводи на Енглески

likvidacije privrednih subjekata koji su najznačajniji za privredni razvoj Srba na Kosovu je među ključnim kriterijumima za stvaranje uslova za održiv povratak.
which are most important for the economic development of the Serbs in Kosovo and Metohija are among the key criteria for the creation of conditions for sustainable returns.

obnavljanje infrastrukture, kao i stvaranje uslova za potpuni razvoj digitalne ekonomije.
as well as the creation of conditions for the all-round development of the digital economy.

Cilj projekta je stvaranje uslova za unapređenje upravljanja imovinom kroz popis
The goal of the project is to create conditions for improving property management through the inventory

usvojio više odluka usmerenih na dalje unapređenje rada medijske asocijacije i stvaranje uslova za prijem novih članova.
adopted several decisions aimed at further improvement of the operations of the Media Association and creation of conditions for approval of new members.

Vladimir Putin je istakao da je prilikom organizacije pregovora Rusija polazila od potrebe da se promoviše brza stabilizacija situacije u zoni sukoba i stvaranje uslova za unapređenje mirovnog procesa.
Vladimir Putin emphasised that Russia organised the talks to help stabilise the situation in the conflict zone as soon as possible and create the conditions for progress in the peace process.

mentalne poteškoće i stvaranje uslova za njihovo uključivanje u društvo i lokalnu zajednicu.
mental illness and creation of conditions for their social inclusion in the local community.

reformu ustava i stvaranje uslova za demokratske izbore.
constitutional reform and creation of conditions for democratic elections.

produbljivanje mira među susedima" i stvaranje uslova za bolju budućnost.
deepen peace between neighbours", and create the conditions for a better future.

unapređivanje tolerancije i stvaranje uslova za uspešnu tržišnu ekonomiju.
promoting tolerance and creating the conditions for successful market economies.

podrška istraživačkom novinarstvu i stvaranje uslova za ravnopravnu utakmicu na medijskom tržištu.
of the media in Serbia requires solving of the murders of journalists, protection of professional, labour and economic rights of journalists,"> support to investigative journalism and creation of conditions for equal competition in the media market.

čiji počinioci još nisu otkriveni", navodi se u pismu i dodaje se da je stvaranje uslova za bezbedan rad novinara jedan od osnovnih principa svakog demokratskog društva.
it is specified in the letter and added that the creation of the conditions for safe journalistic work is one of the basic principles of every democratic society.

usklađivanje sa regionalnom politikom EU i stvaranje uslova za pristup evropskim fondovima.
EU regional policy, and creating conditions for access to EU funds.

formiranje nove inkluzivne vlade i stvaranje uslova za demokratske izbore.
the formation of a new inclusive government and the creation of the conditions for democratic elections.

To je rezultiralo povećanjem broja zajedničkih patrola KFOR-a koje se odvijaju u potpunoj sinhronizaciji sa oružanim snagama Srbije, stvaranje uslova za veću bezbednost duž administrativne linije razgraničenja oblasti
It resulted in the increase of a number of joint KFOR patrols that take place in complete synchronisation with Serbian Armed Forces, establishing conditions for greater security along administrative line as a result of increased communication

se poveća poverenje javnosti odnosno građana u organe vlasti. Stvaranje uslova za širu kontrolu realizacije NIP-a od strane javnosti,
increase the trust of the public i.e. the citizens in the organs of authority. The creation of conditions for a wider control of the materialization of the national investment plan,

uz naglasak na održavanje makroekonomske stabilnosti, stvaranje uslova za ubrzavanje rasta
with an emphasis on maintaining macroeconomic stability, creating the conditions for accelerating growth

Ciljevi su stvaranje uslova za profesionalne medije,
The goals are to create the conditions for professional media,

cija se uloga u oblasti elektronskih medija svodi samo na usvajanje zakona i stvaranje uslova za njegovu primenu.
whose role in the broadcasting sphere was limited to the adoption of relevant legislation and creation of conditions for their enforcement.

je prema rezoluciji Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija 1244( 1999) stvaranje uslova za siguran i slobodan povratak jedan od glavnih zadataka međunarodnog prisustva na KiM i posebno UNHCR.
Metohija, although according to Security Council Resolution 1244(1999), to create the conditions for the safe and free return is one of the main tasks of the international presence in Kosovo and Metohija and especially UNHCR.

neuspeh onoga što je trebalo da bude mnogo veće investiranje u stvaranje uslova da ljudi žive zajedno
to the failure of what should have been a much stronger investment in creating the conditions for people to live together