SU SE DOGODILI - превод на Енглеском

• occurred
• happened
• took place

Примери коришћења Su se dogodili на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad su nam hitno potrebni događaji koji su se dogodili u određenom vremenskom periodu.
Sometimes we urgently need to instill in our minds the events that occurred during a certain period of time.

Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no substantial progress in investigations on hacking attacks against websites occurred in 2014.

Nema napretka u istragama povodom hakerskih napada na web stranice koji su se dogodili u 2014.
There has been no progress in investigating a series of cases of actions against websites that occurred in 2014.

to je veliki uspeh za zemlju u odnosu na nasilne konflikte koji su se dogodili tokom izborne kampanje», rekao je on.
it is a major accomplishment for the country in relation to violent conflicts that occurred in the election campaign," he said.

Ova vežba uključuje svesno provođenje nekoliko minuta svakoga dana fokusirani na neke dobre stvari, lepe događaje koji su nam se dogodili toga dana.
This action involves consciously spending a few minutes each day focusing on some of the good things that happen to us.

tačno znam kog dana i datuma su se dogodili i kad ih se setim,
I know the day and date they happened, and when I recall them,

Međutim, dokaz da su se zločini dogodili nije dovoljan da bi se potvrdila presuda pojedincu za te zločine", navelo je žalbeno veće, ukazuje se u saopštenju MKSJ.
However, proof that crimes have occurred is not sufficient to sustain a conviction of an individual for these crimes," an ICTY statement quoted it as saying.

Svi se secamo tragicnih dogadjaja koji su se nedavno dogodili i koji su se pojavili i u novinama.
We all remember the tragic cases that have occurred lately and that appeared in the press.

novi događaji koji su se dogodili od 30. januara mogu se završiti na drugačiji način od očekivanog, partneri mogu da dožive odnos na neki novi način.
perspectives around relationships that have occurred since January 30th may end up playing out quite differently than expected over the next few months.

Nekoliko incidenata koji su se dogodili tokom Dutruovih zločinačkih aktivnosti između juna 1995.
Several incidents that occurred during Dutroux's criminal activities between June 1995

ne dođe do sudskog postupka tamo gde su se oni dogodili, vlada Sjedinjenih Država je krivično gonila
if they're not prosecuted in the jurisdiction where they took place, the United States government has and will prosecute American

kršenje ljudskih prava koji su se dogodili tokom vladavine komunističkog režima u Rumuniji,
human rights' violations that took place during the communist regime in Romania,

razne incidente- negativne i pozitivne- koji su se dogodili tokom protesta, uključujući i video koji pokazuje kako učenici zaustavljaju grupu nasilnih protestanata.
the various incidents- negative and positive- that took place during protests, including a video which shows students stopping a group of violent protesters.

ima nekakve sličnosti sa onom od 2001. zato što su se kvarovi dogodili tokom faze koja je izgledala kao stabilna faza uzletanja.
because the failure took place during what appeared to be a stable ascent.

Mladić je predvodio neke od najmračnijih zločina koji su se dogodili u Evropi od Drugog svetskog rata,
Mladic presided over some of the darkest crimes to occur in Europe since World War II,

Mladić je predvodio neke od najmračnijih zločina koji su se dogodili u Evropi od Drugog svetskog rata,
According to the commissioner, the general"presided over some of the darkest crimes to occur in Europe since World War II,

Mladić je predvodio neke od najmračnijih zločina koji su se dogodili u Evropi od Drugog svetskog rata,
He added:"Mladic presided over some of the darkest crimes to occur in Europe since World War II,

Mladić je predvodio neke od najmračnijih zločina koji su se dogodili u Evropi od Drugog svetskog rata,
Mladic presided over some of the most horrific crimes to occur in Europe since World War II,

pred lice pravde izvedu one osobe za koje se smatra da su najodgovornije za zločine koji su se dogodili», rekao je Meron.
those persons alleged to have been the most responsible for the crimes that have occurred," Meron said.

pročitate JYSKov godišnji izveštaj i informišete se o važnim prekretnicama i značajnim događajima koji su se dogodili u JYSKovom svetu tokom fiskalne godine 2018/ 19.
get insights into important milestones as well as some of the great activities and events that have happened in the world of JYSK during the financial year 2017/18.