SU SE OKRENULE - превод на Енглеском

• turned
• turn

Примери коришћења Su se okrenule на Српском и њихови преводи на Енглески

Stvari su se napokon okrenule.
Things finally turned around.

Sve glave su se okrenule.
All of the other heads turned around.

Ali sada su se stvari okrenule.
But… Now the tables have turned.

Sve glave su se okrenule da vide o čemu se radi.
All heads turned around to see what was the matter.

Sve oči su se okrenule prema Bonnie.
All eyes were turned to Vincent.

Najednom stvari su se okrenule.
And suddenly things turned around.

Glave su se okrenule u tom pravcu.
Eyes were turned in that direction.

sada karte su se okrenule.
now the tables have turned.

Glave i kamere su se okrenule.
But the cameras have turned.

Moje vlastite šk. novine su se okrenule protiv mene.
My own school's paper has turned on me.

Glave i kamere su se okrenule.
The cameras have turned.

želiš da znaš zašto su se stvari okrenule tako, uradio sam to za tvoje dobro.
you want to know why things turned out like they did. Did it for your own good.

Separatističke partije su se okrenule Sančezu nakon što su odustale od pokušaja da ponovo izaberu na čelo pokrajine bivšeg katalonskog predsednika Karlesa Pudždemona, koji je u oktobru pobegao u Belgiju.
Separatist parties had turned to Sanchez after dropping their bid to re-elect fugitive Catalan ex-president Carles Puigdemont, who fled to Belgium in October.

radite ili zašto su se stvari okrenule na način na koji su to učinile.
why things turned out the way that they did.

One su se vremenom okrenule poslovanju po principu mreže manjih poslovnica,
Over time, they have turned to retail banking, which has seen

već u nečemu sa lopaticama koje su se okrenule.
in a big bird, but in something with the blades that turned around.

Nesvesne žrtve svog ovog ludila… koje su nekad ohrabrivale vojsku sada su se okrenule… protiv nje i napuštaju zemlju.
Unwitting victims of this madness they sometimes encouraged and which has turned against them, they are leaving.

vlasti su se okrenule korišćenju reklama u cilju ostvarivanja medijske manipulacije: pozitivno izveštavanje donosi više vladinih reklama,
governments have turned to using advertising to manipulate the media: Positive coverage equals more government ads; negative coverage leads

Svi su se okrenuli ka vratima.
All of them turned to the door.

Neki su se okrenuli berzi.
Some turn towards the stock market.