TAKO DA SADA - превод на Енглеском

• so now

Примери коришћења Tako da sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Vremenom smo razvili posao tako da sada svoje povoljne usluge nudimo u 20 menjačnica u Beogradu.
Over time, we have developed a business so that now we offer our favorable services in 33 exchange offices in Belgrade and throughout Serbia.

joj izmeni sve elemente tako da sada budu poređani po veličini.
had changed up all the elements so that now they are in order.

Interfejs ove aplikacije je temeljno prerađen, tako da sada podseća na CyberShot proizvode, a pored toga podešen
The application's interface has been thoroughly refurbished, so that now it somewhat reminds of the Cyber Shot products,

Dok ste bili bez svesti, formirali ste pricu i onda je pospremili duboko u vašu banku secanja tako da sada budni, kada se osvrnete na to izgleda stvarno kao i bilo koje drugo secanje.
While you were unconscious you fabricated a story then stored it deep within your memory banks so that now awake when you look back on it it appears as real as any true memory.

od tada se proširio na sve kontinente tako da sada imaju odeljke u 55 zemalja,
has since expanded to all continents so that now they have sections in 55 countries,

je takva procedura, tako da sada imamo ovo prelazno stanje,
three months because it is such a procedure, so that now we have this limbo,

abolicionisti na terenu su im pomogli da dobiju kamenolom u najam, tako da sada rade isti posao koji slama kičmu,
abolitionists on the ground helped them get a quarry lease of their own, so that now they do the same back-breaking work,

Tako da, sada znate zašto vam kasne epizode ili žure.
So now you know why your mail is late.

Тако да сада гледамо, oх,
So now we look, oh,

Тако да сада погледамо два комада третираних деветки….
So now look at two pieces of treated nines….

Чекај, тако да сада етика Не волим те више смета?
Wait, so now the ethics don't bother you anymore?

Тако да сада наша личне ствари могу да се превише украден.
So now our personal stuff can get stolen too.

Тако да сада не изгледају или шта је на њој.
So now I do not look or what's on it.

Тако да сада, то значи или победа
So now, this means either victory

Тако да сада имамо ову слику.
So now we have this picture.

Тако да сада Ситемап фајлови могу бити не доступан за Гоогле.
So now your sitemap files can be not reachable for Google.

Тако да сада можете да се запитати“ Како да проверим мој број вин”?
So now you may be asking yourself“how do I check my vin number”?

Тако да сада имамо 5 пута 3 потпуно једнака дела.
So now we have 5 times 3 total equal sections.

Тако да сада имам мале битове од главу у мом мозгу.
So now I have little bits of your head in my brain.

Тако да сада можете да сама изражава слободно.
So now you can freely express yourself.