TAKO DA TREBA - превод на Енглеском

• so you should
• so you need
• so you have to
• so you must

Примери коришћења Tako da treba на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaše grudi verovatno će biti osetljive na direktno stimulisanje dve do tri nedelje, tako da treba da izbegavate previše fizičkog kontakta.
Your nose will probably be sensitive to direct stimulation for two to three weeks, so you should avoid rough physical contact.

Vaše grudi verovatno će biti osetljive na direktno stimulisanje dve do tri nedelje, tako da treba da izbegavate previše fizičkog kontakta.
Your breasts will probably feel sensitive for two or three weeks, so you should avoid most physical contact.

Na kraju krajeva, to su lekovi, tako da ne treba zavisiti od njih previše.
Replica Purse After all, these are medicines, so you should not depend on them too much.

Vaše grudi verovatno će biti osetljive na direktno stimulisanje dve do tri nedelje, tako da treba da izbegavate previše fizičkog kontakta.
Your breasts will probably be sensitive to direct stimulation for two to three weeks, so you should avoid physical contact and heavy lifting.

Postoji mnogo informacija na internetu, tako da ne treba da trošim ovo malo vremena koje imamo na to.
There is much information on the internet, so I need not spend the little time we have left going into that.

Sada imamo svega nekoliko minuta, tako da treba da se vidimo ili kasnije danas ili rano u ponedeljak ujutru.
We will only have a few minutes now, so we should plan again together either later today or first thing Monday morning.

je ovo drugačije, tako da treba da imaju posebne zakone,
we recognize that this is different, so we need to have special legislation,

Očigledno u petak pokušavate dosta različitih stvari, tako da treba da sačekamo do sutra
Obviously on Friday you try a lot of different things, so we need to wait until tomorrow

večernje osobe, tako da treba da idealno imati određenu fleksibilnost u tom pogledu( naročito sa radnim rasporedom).
of a morning or evening person, so we need to ideally have some flexibility in this regard(especially with work schedules).

Svi moramo da se borimo sa neminovnošću smrti, tako da ne treba da nas čudi što svi mi pevamo,
We have to deal with the inexorable separation of death, so it shouldn't surprise us that we all sing,

Sve će proći brzo, tako da treba ceniti priliku
Everything will pass by quickly, so I need to cherish this opportunity

Ovaj, imaju dobre igrače i vrlo precizne, tako da treba… biće to velika utakmica.
And they, uh, they've got a good kicking game, so it should be- it should be an excellent game.

Ne postoji ni jedno mesto na svetu kao što je dom, tako da ga treba uvek činiti najboljim mestom za život.
There is no place like home, so we should always try to make our home the best place for living.

oni će biti sve više konkurentni, tako da treba da budemo spremni na to.
it will get more and more competitive, so we need to be ready for that.

šafran je osetljiv na svetlost tako da treba biti umotan u foliju
the saffron is sensitive to light so it should be wrapped in a foil

Suncevi zraci su losi za moju kozu, tako da treba da se zastitim.
The sun's rays are bad for my skin, so I need to be protected when I'm outside.

Ali tamo ima jako malo hrane, tako da treba da jedeš za oboje.
But food is very scarce there so I need you to eat for the both of us.

Vreme je jedina stvar koju nikada nećemo vratiti, tako da ga treba mudro potrošiti.
Time is not something that we can ever get back, so we need to use it wisely.

on će biti potpuno veran, tako da ne treba da brinete kad je napolju sam,
he will be completely faithful so you should not worry when he is out on his own,

Ljudi čine državu( kreativni tim), tako da treba se potruditi i razumeti potrebe svih tih ljudi,
People make up the state(creative team), so you need to invest efforts in understanding needs of all those people,