TO NE SMETA - превод на Енглеском

• it doesn't matter
• are okay with that
• don't mind it
• it doesn't bother
• am okay with that
• were okay with that
• it's ok
• is cool with it

Примери коришћења To ne smeta на Српском и њихови преводи на Енглески

I meni to ne smeta.
And I'm okay with it.

Nadam se da Niki to ne smeta.
I hope that Nikki's okay with that.

Samo kažem da mnogim ljudima to ne smeta.
All I'm saying is there's a lot of people who are okay with it.

Istina je da mi to ne smeta.
Truth is it doesn't bother me.

Nadam se da ti to ne smeta.
Hope that's okay with you.

Odoh da pišam, ako ti to ne smeta.
I'm going for a pish, if you don't mind.

Je' l ti to ne smeta?
A-are you okay with that?

Hej, kompa, pokušavamo raditi ovdje, ako ti to ne smeta.
Hey, pal, we're tryin' to work here, if you don't mind.

to zapravo nije događa,, Ali to ne smeta, jer ljudi misle da se događa.
it's not actually going on, but it doesn't matter because people think it is going on.

nadam se da ti to ne smeta.
so I hope that you're okay with that.

Meni to ne smeta, jer sam glavni poglavica,
I don't mind it myself, because I am a Head Chief,

To ne smeta nama Belima, ali… Pitam se kako naši komšije od gore objašnjavaju ovo skretanje.
It doesn't bother us whites, but… i wonder how our neighbours upstairs explain this u-turn.

Pretpostavljam da mi to ne smeta", kaže Kristofer Marinelo,
I guess I don't mind it,” Christopher Marinello,

Zapravo, ja bih da malo odremam, ako vam to ne smeta.
Actually, I think I'm just gonna lie day for a little bit if it's ok with you guys.

Jedina osoba koja ce biti povredjena sam ja, i meni to ne smeta.
The only one who stands to get hurt is me, and I'm okay with that.

Džim i Širli su ovo vreme proveli obaveštavajući prijatelje da im se bliži kraj i da im to ne smeta.
Jim and Shirley spent this time letting friends know that their end was near and that they were okay with that.

I ako ti to ne smeta da se zahvalim bogu koji ti je otvorio srce.
And, um, if you don't mind, say a few prayers of thanks to whatever god opened up your heart.

sam mislio da je najbolje da nađem nove prijatelje, ako ti to ne smeta.
so I figured I'd better make some new friends, if that's okay with you.

budem siguran, da ti to ne smeta.
I wanted to make sure you're okay with it.

Žena, koju volim, je udata za nekog drugog, pa… Tako je to… Tako to ide… i meni to ne smeta.
The woman I'm in love with is married to someone else so… that's the way it… that's the way it goes, and I don't mind that.